Je was op zoek naar: piaghe (Italiaans - Deens)

piaghe cutanee
hudsår

cicatrizzazione delle piaghe
sårheling

- ha piaghe nella bocca,
- de får mundsår,

piaghe contusioni e attriti muscolari
brud med eller uden forskydninger og udrivning

piaghe, contusioni e attrill muscolari
Åbne sår, kvæstelser og muskulære afskrabninger

- piaghe (infezioni cutanee aperte).
- Ømhed i huden (åben hudinfektion)

come ■contrastare queste piaghe, se ci si
skønt det kan være svært at nå til enighed om sikkerhed, er et samarbejde på dette område ikke desto mindre af allerstørste vigtighed.

non intendo mettere la mano su piaghe antiche.
jeg vil ikke åbne gamle sår.

il terrorismo è una delle piaghe della società moderna.
men lad os ikke gå fejl. dette er ingen naturlov.

proprio come in passato ci furono le piaghe d’ egitto.
ligesom der engang var egyptens plager.

putride e fetide sono le mie piaghe a causa della mia stoltezza
mine sår både stinker og rådner, for min dårskabs skyld går jeg bøjet;

egli con una tempesta mi schiaccia, moltiplica le mie piaghe senza ragione
han, som river mig bort i stormen, giver mig - sår på sår uden grund,

ma non cicatrizzeranno le piaghe della miseria sociale che stigmatizzano la comunità.
er kommissionen blevet indbudt til at besøge nogen af disse områder for at studere problemet?

ecco altre due piaghe della ricchissima e grande forza economica della cee.
kolokotronis (s). — (gr) jeg vil gerne takke kom missæren for hans udførlige svar.

di quali poteri disporrà tale forza per combattere queste due piaghe sociali?
') ikke-behandlede spørgsmål', se bilag »spørgetid«.

- rossore, gonfiore e piaghe sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi.
- rødmen, hævelse og sår i håndfladerne og under fødderne.

ma è impossibile finirla perché ci sono delle piaghe aperte al nord mentre il sud è tranquillo e pacifico.
men vi kan ikke afslutte den, så længe der er åbne sår mod nord, selv om syden er rolig og fredelig.

spero che il numero sette non sia fatidico come le sette piaghe d'egitto e a noi va benissimo.
tindemans. — (nl) jeg kan erklære mig enig i, hvad det ærede medlem netop har sagt og foreslået.

essa pone altresì il problema del rafforzamento dei controlli alle frontiere esterne percercare di evitare il diffondersi in europa di piaghe quali il traffico di
der opstår også det problem, om kontrollen ved de ydre grænser skal styrkes for f.eks. at bekæmpe narkotikahandelen, illegal indvandring, terrorisme og organiseret kriminalitet.

la disoccupazione che colpisce in europa 12 milioni di cittadini può essere considerata a buon diritto una delle piaghe più gravi che affliggono la nostra società.
arbejdsløsheden, der rammer 12 mio mennesker i europa, må anses for at være en af de største plager.