Je was op zoek naar: piano piano che va lontano (Italiaans - Deens)

su un piano che:
i et plan:

sì, a volte agiamo lentamente, ma chi va piano va sano e va lontano.
de skal derfor ikke være i tvivl om, at vii vi gå i dybden.

in questo modo però non si va lontano.
det bringer os ikke videre.

piano che comprende varie regioni amministrative.
plan, der omfatter flere administrative områder.

piano piano, la primaavvicina il suo beccuccio alla lingua di lila e...
h. manden springer rædselsslagen op.tomtager fat om mandens arm for endnu en gang atvise, at han ikke skal vær tungen.

piano che riguarda solo parte di un comune.
en plan, der kun omfatter en del af en kommune.

un noto proverbio potrebbe definire bene la situazione odierna: chi va piano va sano e va lontano.
den nuværende situation kunne man rammende beskrive med det gode gamle ordsprog: når enden er god, er alting godt.

sarà questo il piano che verrà messo in atto?
vi må også tage hensyn til handelens betydning for verden generelt.

piano, piano, ci preparate ad ammettere che il premio per la messa a riposo deve sparire, ecc.
og i det små bereder man sig på at indrømme, at braklægningspræmien bør afskaffes osv.

c'è un proverbio, anche in danimarca, che recita: chi va piano va sano e va lontano.
der er et dansk ordsprog- jeg håber, det kan oversættes- som siger: de, der ager med stude, kommer også med.

piano che riguarda vari comuni (interamente o parzialmente).
en plan, der omfatter flere kommuner (helt eller delvis).

come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora
som fugl, der må fly fra sin rede, er mand, der må fly fra sit hjem:

nome del tipo di piano che lo stato membro ha assegnato al piano.
navn på den type plan, som medlemsstaten har givet planen.

oggi dispo niamo di un piano, che è stato stabilito a ginevra.
i dag har vi en plan, der er udarbejdet i genève.

piano che riguarda varie unità di amministrazioni diverse in una regione amministrativa.
plan, som omfatter flere administrative enheder på lavere niveau i et administrativt område.

il governo estone ha previsto un piano che sarà aggiornato alla fine dell'anno.
den estiske regering har udarbejdet en plan, som vil blive ajourført ved årets udgang.

c’era bisogno di un buon piano che non fosse stato mai sperimentato in precedenza.
de havde brug for en plan, der ikke var prøvet før.

alcuni paesi europei sono in una posizione di primo piano, che dovrebbe essere valorizzata.
i mange europæiske lande findes der allerede — eller er der ved at blive etableret — en højt udviklet bredbåndsinfrastruktur i form af kabelog satellitnet.

lo stato membro s’impegna a realizzare tale piano che deve essere approvato dalla commissione.
medlemsstaten forpligter sig til at følge denne plan, som skal godkendes af kommissionen.

d documento pone quindi le basi per un piano che l'unione dovrebbe promuovere a livello mondiale.
den gør opmærksom på, at de fleste af europa-parlamentets ændringsforslag er indarbejdet i ordlyden i den fælles holdning.