Je was op zoek naar: poco prima del carico dei containers (Italiaans - Deens)

disgelamento del carico dei carri
optøning af gods

la concentrazione era stata formalmente notificata poco prima della fine del 2001.
fusionen var blevet formeltanmeldt lige inden udgangen af 2001.

del resto l'utilizzazione dei recipienti e dei containers, le procedure di spedizione.
her svarer rid- og adr-bestemmelserne til hinanden.

il container di trasporto è stato pulito e disinfettato prima del carico oppure non è stato utilizzato precedentemente;
transportbeholderen er ved pålæsningen ren og desinficeret eller anvendes for første gang.

sottoposti ad esame prima del carico, con esito negativo, conformemente al punto 1 dell'allegato ii;
inden læsningen er blevet undersøgt med tilfredsstillende resultat i overensstemmelse med punkt 1 i bilag ii, og

gli animali non presentino segni clinici di afta epizootica all'atto dell'ispezione immediatamente prima del carico e:
dyrene ikke viser kliniske tegn på mund- og klovesyge ved inspektion umiddelbart før pålæsningen, og enten:

la direttiva sugli habitat e il relativo regolamento acnat sono stati adottati poco prima del natale 1991.
direktivet om levesteder og den ledsagende acnat-forordning blev vedtaget lige før jul 1991.

tutti i veicoli o i contenitori utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfettante ufficialmente autorizzato;
de transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.

come è stato già detto, lo scarico sarà dato poco prima deue elezioni europee.
som allerede nævnt gives der décharge kort før valget til europa-parlamentet.

l’ iniezione deve essere effettuata poco prima di un pasto o di uno spuntino.
indsprøjtningen skal finde sted kort før eller efter et måltid eller mellemmåltid.

l’esperienza pilota viene effettuata poco prima o poco dopo la visita di valutazione.
forsøgsfasen finder sted umiddelbart før eller efter evalueringsbesøget.

che per motivi pratici può rivelarsi opportuno introdurre le banconote e le monete metalliche in euro già poco prima del termine del periodo transitorio;
af praktiske grunde kan det være hensigtsmæssigt allerede at indføre europengesedlerne og- mønterne kort tid inden overgangsperiodens udløb;

entrambe le parti avevano tuttavia ritirato le loro eccezioni di inammissibilità poco prima dell’udienza.
begge parter frafaldt imidlertid deres formalitetsindsigelse kort tid før retsmødet.

sono state pulite e disinfettate (così come i veicoli nei quali saranno trasportate) prima del carico, conformemente alle istruzioni impartite dall’autorità competente.
ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.

colpisce pertanto vedere che tale tema viene nuovamente sfruttato in maniera scorretta da mugabe, così come ha fatto in occasione delle precedenti elezioni poco prima del loro svolgimento.
derfor er det netop så banalt at se, at dette igen misbruges af mugabe, således som han også gjorde det ved foregående valg.

la rfg ha applicato la "csc" con la legge sull'omologazione dei containers di sicurezza del 20 febbraio 1976.
tyskland optog den 20. februar 1976 csc i lov om over enskomst vedrørende sikre containere.

l'originale del certificato dev'essere compilato e firmato da un veterinario ufficiale l'ultimo giorno lavorativo prima del carico della partita ai fini dell'esportazione nella comunità.
det originale certifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen den sidste arbejdsdag før, sendingen læsses til eksport til ef.

in francia l'ispezione dei containers è effettuata sotto il controllo dell'"ufficio containers", conformemente al rtmd.
i frankrig udføres inspektion af containere under tilsyn fra container kontoret i overensstemmelse med rtmd-bestemmelserne.

79/487/cee: raccomandazione del consiglio, del 15 maggio 1979, relativa alla ratifica della convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers (csc)
74/61/eØf: rådets direktiv af 17. december 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende anordninger til tyverisikring af motorkøretøjer eft l 038 11.02.74 s.22.

­ convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers raccomandazione c 5/2.1.117 ­ fissazione di tariffe dirette internazionali ferroviarie 12/2.1.129
­ anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater for kaffe forordning l 10/2.2.23 ­ arbejdet i den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende det forberedende møde om kobber 7/2.2.23