Je was op zoek naar: poichè i tempi sono stretti (Italiaans - Deens)

i tempi sono molto stretti.
fristerne har været meget stramme.

i tempi sono cambiati.
tiderne har ændret sig.

e i tempi sono maturi.
det er ikke et sekund for tidligt.

frattanto i tempi sono cambiati.
i meuemtiden har tiderne ændret sig.

per fortuna, i tempi sono cambiati.
her er ingen ændring sket!

i tempi sono maturi per un divieto.
tiden er moden til et forbud.

quei tempi sono passati.
den tid er forbi.

deve realizzarsi ora perché i tempi sono maturi.
den skal finde sted nu, eftersom tiden er moden.

onorevoli colleghi, i tempi sono cambiati molto.
mine damer og herrer, tiderne har ændret sig meget.

i tempi sono maturi per farlo per vari motivi.
det er tiden af forskellige grunde moden til.

in europa i tempi sono maturi per tale innovazione?
er europa klar til en sådan nyskabelse?

i tempi sono maturi per riforme di ampia portata.
tiden er moden til omfattende reformer.

esso deve realizzarsi ora perché i tempi sono ormai maturi.
samtidig frem hævede han behovet for et forstærket samarbejde med rusland og ukraine om at be kæmpe grænseoverskridende problemer som feks. kriminalitet.

i tempi sono maturi anche per un' altra svolta.
tiden er derfor inde til et andet gennembrud.

governare significa fare delle scelte e i tempi sono maturi.
for det andet alkoholkoncentrationen i blodet.

dobbiamo tuttavia riconoscere che i tempi sono stati piuttosto lunghi.
vi må dog naturligvis konstatere, at det alt sammen har varet temmelig længe.

(i tempi sono definiti sull’ora dell’europa centrale)
(tiderne er opgivet i ecb-tid (cet))

i tempi sono maturi per approvare la direttiva così come essa ora si presenta.
jeg vil gerne have en forklaring på meningen med forslaget i artikel 4.

ora tuttavia i tempi sono maturi per agire e bisogna aprire gli occhi.
nu er den fælles valuta imidlertid en realitet og vi kan ikke længere lukke øjnene for dette spørgsmål.

oggi i tempi sono maturi per fare un bilancio e gettare uno sguardo al futuro.
i forslagene lægges der stor vægt på forbedret og øget erhvervsvejledning og uddannelse.