Je was op zoek naar: posso dire che tutti gli impianti sono comp... (Italiaans - Deens)

tutti gli impianti
alle anlæg

tutti gli impianti sono conformi:
alle anlæg skal:

tutti gli altri impianti sono considerati «nuovi».
»nye« anlæg er alle andre anlæg.

valore di tutti gli impianti ini stallati
værdi af alle installerede ar llæg

ma oggi posso dire che ha ottenuto l' unanimità e che tutti ne sono soddisfatti.
men i dag kan jeg sige, at der er fuldstændig enighed om projektet, og at alle glæder sig over det.

posso dire che l'impostazione di tutti i partner è positiva.
kommissionen har da også i høj grad sin opmærksomhed henledt herpå.

in merito agli emendamenti posso dire che la commissione può accettare tutti gli emendamenti presentati.
hvad ændringsforslagene angår, kan jeg sige, at kommissionen kan støtte alle de foreliggende ændringsforslag.

posso dire che fino a questo punto siamo tutti d'accordo.
så vidt, så godt, ville jeg sige.

posso dire con piacere che tutti gli stati membri sono ora membri del regime di controllo della tecnologia missilistica.
med hensyn til de aspekter, som ligger inden for fællesskabets kompetence, samt med subsidiaritetsprincippet, er det påkrævet med en fælles skabsaktion, hvilket vi i dag finder mulig.

posso dire che provengo da un paese
jeg kan sige, at jeg kommer fra et relativt underudviklet land.

comunque, posso dire che l'atteg
den nylige golfkonflikt viste, på dramatisk

posso dire che le abbiamo discusse approfonditamente.
jeg kan virkelig sige, at den har kæmpet med dem.

non hanno combustibile, gli impianti sono difettosi.
de har ingen brændstof, installationerne fungerer mangelfuldt.

con ciò non si vuol dire che tutti gli studi trattino ta li tre punti.
det betyder ikke, at alle studier beskæftiger sig med disse tre punkter.

non posso dire che siamo interamente soddisfatti del bilancio.
endelig vil jeg gerne sige til alle de ordførere, der har haft ordet, at det er i orden på dette punkt at fastlægge et budget.

posso dire che tenteremo di dare le informazioni di cui disponiamo.
5 400 t korn 5401 vegetabilsk olie 5401 mælkepulver

posso dire che non credo a nessuno di quegli studi?
dette svar fra kom missionen er ikke i overensstemmelse hermed.

gli impianti sono chiusi, ma beneficiano dell'ambiente naturale.
burene er lukkede, men nyder godt af det naturlige miljø.

non posso dire che esistano forti gruppi di interessi contro di noi.
jeg tror ikke, at det er, fordi der er særlig stor interesse i de grupper, som er imod os.

in linea generale posso dire che trovo questa relazione assai soddisfacente.
men disse argumenter forklarer ikke de enorme prisforskelle.