Je was op zoek naar: potresti cambiare idea (Italiaans - Deens)

potete cambiare idea sugli acquisti
returnér varen, hvis den ikke virker

a cambiare idea c'è sempre tempo.
man har lov at blive klogere.

però uno dei discorsi mi ha fatto cambiare idea.
der var imidlertid et indlæg, der har fået mig til at skifte standpunkt.

perché mai il parlamento oggi dovrebbe cambiare idea?
hvorfor skal parlamentet ændre sig i dag?

ora l'onorevole muntingh mi invita a cambiare idea.
nu opfordrer hr. muntingh mig til at tænke om igen.

ammettiamo che a questo proposito dobbiamo tutti cambiare idea.
dette er et væsentligt punkt, fordi valget står mellem øget forbrug og destruktion af produktet.

dobbiamo dire fin da oggi che le nazioni unite debbono cambiare idea.
vi må sige i dag, at de forenede nationer må ændre holdning.

un paio di settimane fa avevamo un parere e ora vogliamo cambiare idea.
for et par uger siden havde vi én holdning, og nu agter vi at skifte mening.

ciò riveste per noi impor tanza fondamentale e ci impedisce di cambiare idea.
om: Økonomiske sanktioner over for sydafrika

È deplorevole che il nostro governo tenti di costringere la popolazione a cambiare idea.
det er yderst uheldigt, at vores egen regering forsøger at tvinge folk til at skifte mening.

nulla di quanto ho sentito nel corso di questa discussione potrà farmi cambiare idea.
jeg har ikke hørt noget under denne debat, der får mig til at skifte mening.

la collega onorevole van bladel ha già tentato il possibile per far cambiare idea al governo olandese.
vor kollega fru van bladel har allerede prøvet at gøre alt for at få den nederland ske regering på andre tanker.

in tutta amicizia, vorrei ancora pregarla, onorevole dupuis, se può, di cambiare idea.
i al venskabelighed beder jeg dem om, hr. dupuis, måske alligevel at ændre deres opfattelse.

lei ha chiamato il voto finale in modo adeguato e ora non si dovrebbe permettere alla gente di cambiare idea per ragioni politiche.
de indvarslede den endelige afstemning korrekt, og medlemmerne skal ikke have lov til at skifte mening af politiske årsager.

trovo inquietante che, dall' altra parte dell' emiciclo, siate stati così rapidi nel cambiare idea.
jeg er bekymret over, at man i den anden lejr så hurtigt kan skifte holdning.

ho seguito il suo intervento di stamane, in cui ha dichiarato che non vi è modo per il parlamento di far cambiare idea alla commis sione.
for det første er vejene i mit valgområde, northumberland, ikke engang beregnet til at kunne bære lastvogne med deres nuværende vægt på 32,5 tons.

ne avevo preparato una scritta che speravo di presentare alla fine della votazione, ma abbiamo modificato così profondamente la re lazione che ho dovuto cambiare idea.
men som jeg har påpeget, er denne situation nu ændret, og vi må anerkende betydningen af almen praksis som en selvstændig disciplin. det er derfor nødvendigt, at vi retter vor opmærksomhed specielt mod uddannelsen af alment praktiserende læger.

debbo dire al parlamento, dopo avere esaminato per 18 mesi queste proposte, che non ho visto né sentito alcunché di suscettibile di farmi cambiare idea.
vi ved ikke, om der har været kontakter på arbejdsgruppeplan. vi finder disse ting væsentlige.

ieri eravamo certi che tutto fosse in regola ed eravamo pronti a concedere il discarico, poi, durante la notte, abbiamo dovuto cambiare idea.
ferber i dag. i går var vi sikre på, at alt var i orden, og vi var klar til at give decharge, og i nattens løb er vi så blevet klogere.

ad esempio, se acquistate una polizza d’assicurazione sulla vita per telefono o via internet, disponete di un periodo di 30 giorni in cui potete cambiare idea.
fødevaremærkningen skal indeholde fuldstændig information om alle ingredienser, også ingredienser, som kan udløse allergi (jordnødder, mælk, æg mv.).