Je was op zoek naar: preannunziato (Italiaans - Deens)

il governo eletto nell'aprile 1990 ha preannunziato ulteriori incisive riforme.
den i april 1990 valgte regering har bebudet yderligere omfattende reformer.

lo spirito santo che era sopra di lui, gli aveva preannunziato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il messia del signore
og det var varslet ham af den helligånd, at han ikke skulde se døden, førend han havde set herrens salvede.

amendola (v). — presidente, come già preannunziato questa mattina, il gruppo verde voterà a
naturligvis er der blandt dens centrale henstillinger en betydelig forøgelse af parlamentets beføjelser og ansvar.

non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: parola del signore, mentre io non vi ho parlato
var det ikke tomme syner, i skuede, og løgnespådomme, i fremsatte? og i siger: "så lyder det fra herren!" uden at jeg har talet.

la comunità e i suoi stati membri si riservano di coordinare la loro posizione sui risultati di tale visita non appena il rapporto preannunziato sarà esaminato nell'ambito delle nazioni unite.
fællesskabet og dets medlemsstater forbeholder sig ret til at samordne deres synspunkter i forbindelse med resultaterne af besøget, så snart den varslede rapport er blevet gennemgået af de forenede nationer.

il signore ha attuato la sua parola; sono succeduto infatti a davide mio padre e siedo sul trono di israele, come aveva preannunziato il signore e ho costruito il tempio al nome del signore, dio di israele
nu har herren opfyldt det ord, han talede, og jeg er trådt i min fader davids sted og sidder på israels trone, som herren sagde, og jeg har bygget herrens, israels guds, navn huset;

antoniozzi (ppe). — signora presidente, onorevoli coheghi, di sohto, aha conclusione di un seme stre, salvo rare occasioni, il parlamento ha sempre ascoltato la relazione del presidente del consigho con cortese attenzione, ma ha sempre ascoltato con profondo scetticismo le riflessioni critiche sulla effettiva attuazione del programma preannunziato all'inizio dalla presidenza del consiglio.
der træffes afgørelse om europa uden europa! det kan overhovedet ikke de monstreres tydeligere, at der for os i europa — og det gælder alle medlemsstater uden undtagelse — kun findes ét alternativ: enten melder vi os ud af historien, drømmer om national uafhængighed og lader andre bestemme over os, eller vi styrker det euro pæiske fællesskab, for at det kan få et vægtigt ord at skulle have sagt, når det drejer sig om fred og sikker hed i denne supermagternes verden.