Je was op zoek naar: preferibile la prenotazione (Italiaans - Deens)

spese per la prenotazione
udgifter til pladsbilletter

problemi con la prenotazione?
vanskeligheder i forbindelse med køb af billet?

tuttavia è preferibile la gestione tecnocratica?
men er en teknokratisk styring at foretrække?

era preferibile la proposta originaria della commissione.
kommissionens oprindelige forslag var bedre.

la prenotazione in eccesso sui voli è un problema abbastanza frequente in europa.
hvem betaler omkostningerne ved længere ventetider i lufthavnen?

il mio compito è controllare la prenotazione delle sale e prepararle per le riunioni.
1 kommissionen arbejder jeg som betjent med ansvar for to mødesale, hvilket indebærer at have styr på reservationer og gøre salene klar til møderne.

derivata rispetto alla funzione principale dei crs, ossia la prenotazione telematica di servizi.
forudsat at retten bekræftede, at dette ikke var i strid med embargoens betingelser.

lo stesso principio vale se la prenotazione dei percorsi da parte dell'if avviene via oss.
det samme gælder, hvis kanalerne for turen er bestilt af en jernbanevirksomhed via oss.

- la prenotazione e l'acquisto dei biglietti siano operazioni agevoli per i clienti;
- kunden skal på en enkel måde kunne bestille og købe billetter.

esso sottolinea che la prenotazione di frequenze comuni a tutti gli stati membri costituisce una misura preliminare indispensabile alla
det appellerer derfor indtrængende til medlemsstaterne om at blive enige om valget af fælles frekvenser inden for den fastlagte tidsramme.

- al vettore effettivo del volo, qualora la prenotazione non sia stata effettuata con il vettore in questione.
- til en flyvnings transporterende luftfartsselskab, hvis der ikke er foretaget en reservation hos det pågældende luftfartsselskab.

il personale del servizio prenderà contatto con il responsabile del gruppo per confermare la prenotazione e ottenere ulteriori informazioni sul gruppo.
kontoret kontakter gruppens leder for at bekræfte aftalen og indhente nærmere oplysninger om gruppen.

altri servizi, quali la prenotazione, l'intercambiabilità, ecc, dovrebbero essere pagati come supplemento ;
et sådant regulativ ville lette undersøgelsen af re striktiv praksis eller misbrug af en dominerende stilling på lufttransportmarkederne.

a mio parere è preferibile la situazione attuale, in cui le competenze in materia vengono suddivise tra la commissione e gli stati membri.
efter min mening bør man foretrække de nuværende for hold, hvor kompetencen deles mellem medlemsstaterne og kommissionen.

la commissione autorizza un’impresa comune per la prenotazione alberghiera via internet tra accor, hilton e six continents attraverso worldres europe
på samme måde udtalte retten, at den femårigelicens efterfulgt af en treårig spærring efter reintroduktionen af varemærket moulinex var tilstrækkelig.retten fandt også, at kommissionen havde handlet korrekt, da den udvidede licensen på moulinexvaremærket til at omfatte alle kategorier af små husholdningsapparater, selv om der kun var påvistalvorlige problemer inden for en enkelt produktkategori.

ai vettori che scelgono di avvalersi di tale servizio è offerta la possibilità di rifiutare tali prenotazioni o transazioni, a meno che la prenotazione o transazione non sia stata già accettata.
når et luftfartsselskab vælger at blive underrettet herom, skal det have tilbudt mulighed for at annullere en sådan reservation eller transaktion, medmindre reservationen eller transaktionen allerede er accepteret.

a) le informazioni concernenti prenotazioni individuali sono rese disponibili su base paritaria al vettore aereo o ai vettori aerei aderenti al servizio cui si riferisce la prenotazione;
a) oplysninger om enkeltbestillinger skal paa et ikke-diskriminerende grundlag stilles til raadighed for det eller de luftfartsselskaber, der er tilsluttet den service, som er relevant for bestillingen

i codici di dimensioni e tipo sono esposti sui container e in quanto tali sono usati nel sistema elettronico di segnalazione in tutti i casi in cui siano disponibili da altre informazioni scambiate, ad esempio durante la prenotazione.
koderne for størrelse og type afmærkes på containerne og skal bruges til elektronisk skibsmelding, når de forefindes og har været brugt i anden informationsudveksling, f.eks. under reservationen.

a tal proposito, occorre fin da subito rilevare che né l’avvertimento dei passeggeri, né la prenotazione di bande orarie rappresentano una ragione idonea a giustificare la tesi della ricorrente.
det bemærkes herved for det første, at hverken spørgsmålet om underretning af passagererne eller om reservering af ankomst- og afgangstidspunkter udgør en begrundelse for sagsøgerens argumentation.

i servizi telematici di prenotazione rivestono infatti una grande importanza sul mercato della prestazione di servizi non solo per i viaggi aerei ma anche per la prenotazione di alberghi, auto a noleggio, sale di conferenze e via discorrendo. do.
vi kom mer heller ikke uden om, som jeg allerede flere gange har understreget, at der ligeledes indføres ensartede klassificeringer for hotellerne. det behov for regler, som eksisterer her, vedrører imidlertid hovedsagelig muligheden for misbrug, som medfører konkurrenceforvridning og vildledning af forbruge ren.