Je was op zoek naar: presentare in pubblico (Italiaans - Deens)

presentare in dogana
frembyde for toldmyndighederne

siamo pur sempre in pubblico.
vi er skam i offentiigheden.

la facoltà di presentare in qualsiasi
der skal også indhentes udtalelse fra

ma ritengo sia meglio non farlo in pubblico.
det er de nøgne kendsgerninger.

informazioni da presentare in una comunicazione di operazioni combinate
oplysninger, der skal indgÅ i en anmeldelse af kombineret drift

6.2.2 l'esame del piano in pubblico.
deltagelsen er rettet mod en enkelt fase, hvor den endeligt valgte plan blev fremlagt og sat under debat.

la norma generale dovrebbe essere di riunirsi in pubblico.
det er ikke tilfældigt, dette her, for det er tredje gang, det er sket.

d) qualsiasi comunicazione, presentazione o dimostrazione in pubblico;
d) tilgængeliggørelse, visning eller fremførelse til almenheden

secondo me, si tratta di un problema mal formulato in pubblico.
derfor er det så trist at se, at der ingen fremskridt sker.

questo è ciò che le ho detto sia in pubblico che in privato.
dette har jeg sagt til dem både offentligt og privat.

essa non può essere eseguita in pubblico né in qualsiasialtra forma degradante.
den må ikke gennemføres i offentlighed eller på nogen som helstanden nedværdigende måde.

capitolo ii d) qualsiasi comunicazione, presentazione o dimostrazione in pubblico;
kapitel ii d) tilgængeliggørelse, visning eller fremførelse til almenheden heden

credo che in veste di parlamentari abbiamo il diritto di presentare in terrogazioni.
de siger, at regler­ne er sådan, at de ikke altid kan opfylde vores ønske om miljøvurderinger.

diciassette di queste esecuzioni sono avvenute in pubblico, nella città di hargeisa.
også ddr har undertegnet csce-slutakten, men holder sig ikke til den.

3) i documenti che si riferiscono a cse non possono essere letti in pubblico.
3 . dokumenter , det vedroerer hev , maa ikke laeses paa offentlige steder .

passerò ora a presentare in modo succinto e schematico l'essenziale di questo dossier.
findes der en seriøs undersøgelse af sammenhængen mellem ændrede ryge- eller drikkevaner og prisforhøjelser?

- gli stati membri non hanno potuto presentare in tempo i programmi (8303);
- medlemsstaterne ikke har kunnet indsende programmerne rettidigt (8303);

il parlamento europeo è l'unica istituzione comunitaria che si riunisce e delibera in pubblico.
europa-parlamentet er den eneste institution i eu, hvis møder er offentlige.

pronunciato in pubblica udienza
afsiges i et offentligt retsmøde

• interrogazione n. 5, dell'onorevole barrera i costa: deliberazioni in pubblico del consiglio
— spørgsmål nr. 8 af coimbra martins: sort liste over lufthavne med sikkerhedsmangler gler