Je was op zoek naar: preso (Italiaans - Deens)

preso da
hvem lånte

provvedimento preso
foranstaltning

— e preso atto :
— og taget til efterretning:

preso con il cibo.
grad.

ha poi preso nota del
meddelelse fra

ne abbiamo preso atto.
formanden. — dette tager vi til efterretning!

— c hanno preso atto :
— og taget følgende brevveksling til efterretning:

offerente preso in considerazione
valgt tilbudsgiver

non è preso in considerazione.
anvendes ikke.

chi ha preso la bastiglia?
hvem indtog bastillen? "folket, hele folket", svarer michelet.

ha il consiglio preso atto che
i perioden fra december 1984 til marts 1985 ankommer 97 5001 fødevarer, givet som fæuesskabshjælp.

ha preso parte alla resistenza.
deltog i modstandskampen.

2 preso nota di tale risoluzione (
den 14. december(2) vedtog europa-parlamentet en beslutning, hvori det udtrykker ønske om en række klare retningslinjer for anvendelsen af forsigtighedsprincippet og opfordrer kommissionen til at arbejde for, at internationale instanser anvender denne fremgangsmåde.

non hanno preso misuresufficientiperlimitarecostie rischi
de harikketruffettilstrække-ligeforanstaltninger medhenblikpåat begrænse omkostninger ogrisici

ho preso nota di alcune frasi.
og der er intet, derkan få dem til at ændre holdning.

onorevole collega, ne ho preso atto.
hr. kollega, det er taget til efterretning.

commissione ha preso inoltre disposizioni di
fremgangsmåderne ved offentligt indkøb

stocrin deve essere preso ogni giorno.
• stocrin skal tages hver dag. • stocrin må aldrig anvendes alene til behandling af hiv.

ne abbiamo preso nota, onorevole sarlis.
det har vi noteret, hr. sarlis.

ciò va quindi preso in considera zione.
så jeg mener, at det er nødvendigt her at tage hensyn til dette.