Je was op zoek naar: presumo di si comunque (Italiaans - Deens)

nt2 di si d ra tazione
nt1 forarbejdning af levnedsmidler

a quest'interrogativo, risponderò di si.
det betyder, at nagorno-karabakh ikke kan deltage. eller vil de måske støtte nagorno-karabakh via latchinkorridoren, hvilket ville være i modstrid med folkeretten?

seguono gli indirizzi dei principali organismi di si-
forsikringsinstitutionen har adgang til at ændre sin afgørelse.

la cintura di si curezza serve anche a questo.
som jeg har sagt, ser jeg det ikke kun som en personlig pris.

credo di si, ma non la si può improvvisare qui in aula.
ja, det mener jeg også, men man kan ikke improvisere på den måde.

chi dice di si al mercato intemo deve dire di sì anche alla sua tutela.
men det betyder ikke, at der skal lægges en direkte forbindelse mellem grunden til, at en virksomhed flytter, og den kendsgerning, at der ydes subsidier.

egli ha proposto alla corte di: si prende il valore in dogana,
dansk tekst foreligger endnu ikke.

interreg di si impernia quindi sugli interventi che riguardano tre livelli territoriali:
således omfatter interreg di tre geografiske niveauer:

il raffronto dei bilanci iniziali del 1985 e 1986 consente tuttavia di prevedere un rovesciamento di si tuazione nel 1986.
på baggrund af de oprindelige budgetter for 1985 og 1986 kan det imidlertid forventes, at situatio­nen vender i 1986.

alcune disposizioni dei regolamenti di si curezza sociale sono ancor più favorevoli per quanto riguarda i lavoratori stagionali.
jeg har selv siddet derovre på den plads, da vi jo med stort flertal accepterede tredjedelsmodellen; men det har så vist sig under diskussionen i f.eks.

sul fronte penale, infatti, la mancata ratifica degli strumenti adottati e il persistere di si- u
til en effektiv bekæmpelse af svig og korruption kræves,

il trattato di maastricht prevede inoltre una politica estera di si curezza comune, nonché la cooperazione negli affari giudiziari e interni.
den betyder en styrkelse af fællesskabet, idet den bl.a. fastslår, at der skal etableres en Økonomisk og monetær union (Ømu) med en fælles valuta, ligesom den giver europa-parlamentet større be føjelser.

il costo di tali attrezzature ha condotto all'adozione di si stemi di turni destinati a consentire uno sfruttamento ottimale dei macchinari.
i fire af de seks cases, der herefter undersøges, kombineres denne situation med indførelse af en kortere arbejdsuge.

la questione da risolvere per l'ampliamento è ovviamente quella degli standard di si curezza per l'energia nucleare.
meri det, det kommer an på, er jo fyldet, indhyllingen bliver europa ikke mæt af. vores europa hungrer ef ter demokrati.

capitolo x — politica industriale, politiche della ricerca, della for­mazione e degli investimenti di ¡si foighel e claus gulmann
kapitel x — industri-, forsknings-, uddannelses- og investeringspolitikken ken af 1st foighel og claus gulmann

) di si erano espressi in dicembre e in novembre, è stata oggetto in dicembre (un accordo sulla sostanza da parte del consiglio.
25. juli ') et forslag til ændring af forordning (eØf) nr. 4028/862) om fællesskabs foranstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne.

non deve utilizzare cetrotide 3 mg se è già in gravidanza o se presume di esserlo né durante l’ allattamento.
de bør ikke anvende cetrotide 3 mg, hvis de allerede er gravid eller har mistanke om, at de kan være gravid eller hvis de ammer.

• interrogazione n. 67 dell'onorevole wijsenbeek: coordinamento a livello europeo delle misure in materia di si curezza stradale:
spørgsmål til udenrigsministrene:

sig. h. van den broek relazioni politiche esterne politica esterna e di si curezza comune (pesc) negoziati di ampliamento (task force)
udvidelsesforhandlinger (task force)

3274/93 del consiglio — in base alle risoluzioni 748 (1992) e 883 ( 1993) del consiglio di si curezza delle nazioni unite.
i forlængelse af konklusionerne fra det europæiske råds møde i wien understregede rå det i konklusionerne om rusland, at eu var fast