Je was op zoek naar: prima ci conosciamo meglio di me (Italiaans - Deens)

lei conosce il regolamento meglio di me.
det vu vi gøre klart og gennemføre ved at bruge traktaten til det formål.

lei conosce certo meglio di me detto articolo.
jeg kan den udenad, og de kender den endnu bedre.

con ogni probabilità essi lo possono valutare meglio di me.
vi ved alle, at hvis vi skal overveje alt, ender vi ofte med intet at foretage os.

penso che lei possa esporre la questione meglio di me
jeg tror, at de sagde det mere udtryktsfludt, end jeg kunne...

il signor simpson è forse la persona che conosciamo meglio.
man må klart sige, at de er forbrydere. men i dette tilfælde står vi i den situation, som europa-kommissionen har meddelt os.

.... bene, qualche cosa del genere: egli lo sa meglio di me.
det ville glæde mig, hvis rådet derudover tog initiativ til et samlet europæisk perspektiv.

vi sono numerosi settori problematici, ma il commissario lo sa meglio di me.
der foreligger et ændringsforslag fra fru junker fra den socialistiske gruppe, som synes, at fem til otte år er tilstrækkeligt.

presidente. ­ onorevole wawrzik, lei è questore e può calcolarlo meglio di me.
en liberalisering inden for denne sektor med særlig prioritering af forbrugernes interesser umuliggør en sådan generel hensyntagen til de krav, man må stille til en moderne og økonomisk transportsektor.

ovviamente riferirò in proposito al commissario rehn, che conosce questi temi meglio di me.
jeg vil naturligvis melde tilbage til hr. rehn, som er mere inde i disse spørgsmål, end jeg er.

ci conosciamo da anni e lei gode della mia massima stima.
noget sådant kan ikke tillades af parlamentet.

ci conosciamo troppo bene perché io possa dire una cosa simile.
dertil er en to sporet politik nødvendig, tror jeg.

potrei elencare decine di casi analoghi, ma gli onorevoli colleghi conoscono la questione meglio di me.
jeg håber, at dette giver den forsikring, som det ærede medlem var ude efter.

credo comunque che il presidente, onorevole von wogau, sia in grado di spiegarle meglio di me.
også deres bemærkning vil blive ført til protokols.

ci conosciamo a sufficienza grazie alla commissione per le relazioni economiche esterne.
vi kender jo allerede hinanden fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser.

credo che sia paul delouvrier che françois fontaine potrebbero raccontarvi che monnet ci diceva: «voi lo sapete molto meglio di me.
jeg mener, at paul delouvrier lige så godt som françois fontaine kan fortælle dem her, at monnet sagde til os: »de er meget bedre inde i det her end jeg.

in un certo senso, ci conosciamo tutti e questo semplifica le cose (…).
på en måde kender alle hinanden, hvilket gør det lidt lettere.

abbiamo dei valori fondamentali da sviluppare, perché in fin dei conti ci conosciamo troppo poco.
vi skal gøre det, som er virkelig vigtigt, og ikke det, som er let eller billigt.

desidero ricordare all'onorevole collega che esiste al riguardo una risoluzione del parlamento europeo, che egli conosce meglio di me.
jeg vil gerne takke rådet for dette memorandum på 37 sider — det er meget at læse — om dette spørgsmål.

però, signor commissario, lei sa meglio di me che ciò è carissimo, perché risparmiare energia significa fare degli investimenti enormi, comin­
fordi deres svar, hr. kommissær, på mit spørgsmål om kozlodui - og jeg gentager, deres ærlighed drager jeg ikke i tivivl, men måske »pyntede« de alligevel lidt på svaret - efterlod

marín. - (es) credo che a questa domanda potrebbe ri spondere molto meglio di me la sua collega onorevole kinnock.
de silguy. - (fr) meget kort, fordi jeg ikke vil forlænge deres møde, vil jeg sige, at hr. lindqvist snarere har fremsat en bemærkning end et spørgsmål.