Je was op zoek naar: prima di diventare cantante (Italiaans - Deens)

bisogna consumarne un bel po' prima di diventare alcolizzati.
man skal indtage en hel del, før man bliver alkoholiker.

rischia di diventare ambiguo.
endnu for blot nogle

se ha intenzione di diventare padre
hvis du planlægger at blive far

ma prima di diventare completamente operativa, la bce deve assumere altro personale.
ecb må, før den bliver fuldt funktionsdygtig, ansætte mere personale.

so bene che si era già interessato della questione molto prima di diventare ministro.
jeg er helt klar over, at han beskæftigede sig med dette spørgsmål, lang tid inden han blev minister.

certamente, prima di diventare mini stro, lord young è stato un grosso imprenditore.
lord young var bestemt meget foretagsom, inden han blev minister.

di diventare anziani o 'anziani giovani':
nar mennesker bliver gamle eller blrver "ungi gamle":

burocratico che rischia di diventare sempre più invadente.
af alle de overnnævnte grunde vil jeg stemme mod et beslutningsforslag, der er blevet forelagt os.

1987la turchia chiede di diventare membro dell’ue
tyrkiet undertegner en associeringsaftale.

È possibile che giovani ricercatori di talento impieghino molti anni prima di diventare veri e propri scienziati indipendenti.
det kan tage mange år, før talentfulde unge forskere er i stand til at blive uafhængige videnskabsfolk.

un'idea iniziale può attraversare diverse fasi di gestazione prima di diventare una vera e propria proposta imprenditoriale.
den oprindelige idé kan gå ¡gennem en række udviklingsstadier, før den bliver en reel plan til en virksomhed.

correvano però anche il rischio di diventare sempre più gravi.
der var imidlertid også en risiko for, at forgiftningerne blev af mere og mere alvorlig karakter. producenter og markeder indså da, at det var skaldyrenes egen bakteriologiske kvalitet, der skulle beskyttes.

la prima è che l'atto unico, se non stiamo attenti, rischia di diventare un acquisto a scatola chiusa.
avgerinos (s). — (gr) hr. formand, vi har nu i nogle år befundet os ved en vigtig korsvej på vejen henimod den europæiske integration.

il nuovo sistema comincerà a funzionare nel settembre 1986 su base sperimenta­le, per circa un anno, prima di diventare pienamente operativo.
det nye clearingsystem for ecu træder i kraft i september 1986, hvorefter det første års tid vil blive betragtet som en forsøgsperiode.

d'altro canto, sono stati esaminati aspetti a lungo termine, che richiederanno diversi anni prima di diventare utilizzabili.
i andre tilfalde undersøger forskningen langtidsbegreber, som det vil tage adskillige år at omsatte til duelige valgmuligheder.

1996la repubblica ceca e la slovenia chiedono di diventare membri dell’ue.
af eu’s gældende ret. i dette program bør der indgå entidsplan for at nå de mål, der er opstillet i tiltrædelsespartnerskabet.

vista la domanda della romania di diventare membro dell'unione europea,
der henviser til rumæniens ansøgning om at blive medlem af den europæiske union,

319 disoccupazione si devono calcolare tenendo conto dell'ultima retribuzione percepita nello stato membro in cui lavorava prima di diventare disoccupato (')
som følge heraf, siger domstolen, er der grund til at forstå artikel 68, stk. 1, således, at arbejdsløshedsydelserne for grænsearbejdere skal beregnes på grundlag af den løn, de modtog under deres seneste beskæftigelse i den medlemsstat, hvor de var beskæftiget umiddelbart inden arbejdsløshedens indtræden1).

abbiamo necessità di diventare un'europa inclusiva e non un'europa esclusiva.
det er et budget, der ikke bør have nogen indflydelse på den sag, som rådet har anlagt mod parlamentet. derfor håbede vi, at tingene ville gå glat.

prima di diventare presidente della commissioneeuropea nel 1985, jacques delors, unex ministro delle finanze francese, intuìquale potenziale dinamico si celassedietro le frontiere nazionali.
før den tidligere franske finansminister jacques delors overtog posten som formand for europa-kommissionen i 1985, var det gået opfor ham, hvor stort et dynamisk potentiale der stadig lå gemt bag de nationale grænser. han søgte de nationaleregeringers opbakning bag et forsøg påat frigøre dette potentiale.