Je was op zoek naar: prima di inserire gli ordini (Italiaans - Deens)

inserire gli elementi
indsæt elementer

prima di inserire la cartuccia nel dispositivo di somministrazione:
før de monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet:

a) gli ordini di bonifico;
a) konto-til-konto overførselsordrer

ordine di vendere prima di acquistare
sælg først,køb senere

propongo di inserire questo importante sviluppo.
jeg foreslår, at denne vigtige udvikling medtages.

anche prima di questi avvenimenti gli ordini cominciavano a diminuire e gli operai stanno perdendo il posto di lavoro.
selv inden dette er sket, bliver der skåret ned på ordrerne, og folk mister deres job.

cartucce prima di inserire nella penna, insuman comb 25 deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1
cylinderampuller insuman comb 25 skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer før det sættes ind i pennen, og herefter rystes op for at kontrollere suspensionen.

prima di assumere le sue funzioni, la presidenza redige gli ordini del giorno indicativi di tutte le riunioni del consiglio che prevede di organizzare.
inden formandskabet tiltræder, udarbejder det vejledende dagsordener for alle de rådssamlinger, som det skal afholde.

prendiamo nota della sua proposta di inserire gli asparagi fra le competenze della città di strasburgo.
vi noterer os deres forslag om at indføre asparges som en af beføjelserne for strasbourg.

prima di inserire la punta del misurino nell' adattatore del flacone, spingere lo stantuffo completamente fino alla fine del misurino.
før spidsen af dispenseren sættes i flaskeadaptoren skal stemplet trykkes helt ned mod dispenserens spids.

27 prima di inserire nella penna, insulin human winthrop rapid deve essere conservata a temperatura ambiente per 1 - 2 ore.
cylinderampuller insulin human winthrop rapid skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer før det sættes ind i pennen.

prima di inserire l'ago nel flaconcino, tirare indietro lo stantuffo per aspirare nella siringa una quantità di aria pari alla dose prescritta.
sørg for, at kanylespidsen er nede i væsken (se figur 4).

propone di inserire gli aeroporti regionali in un sistema aeroportuale europeo al fine di ridurre la congestione degli aeroporti principali.
udvalget ønsker at understrege, at specialisering kun kan betragtes som et stort punkt for regionernes økonomisk udvikling og skaber et behov for nøje planlægning af områderne omkring lufthavnene fra de lokale myndigheders side.

le regioni esprimono giudizi discordanti in merito all'importanza di inserire gli aeroporti regionali nella rete transeuropea dei trasporti.
regionale lufthavne i eu's politikker der er ingen konsensus mellem regionerne om integrationen af regionale lufthavne i det transeuropæiske net (ten).

prima di inserire l’oggetto da sottoporre a prova, collocare al centro dello spazio tra le placche parallele una sonda che misuri il campo elettromagnetico.
der anbringes en feltmålesonde i rummet mellem de parallelle plader inden for dets midterste tredjedel i vandret, lodret og tværgående retning, idet det system, der skal undersøges, ikke er til stede.

il gruppo verts/ ale propone altresì di inserire il paragrafo 30 prima del paragrafo 22.
gruppen de grønne/ den europæiske fri alliance foreslår ligeledes, at der indsættes et afsnit 30 før afsnit 22.

cartucce prima di inserire nella penna, insulin human winthrop comb 25 deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1 - 2 ore e quindi risospesa per verificarne il contenuto.
cylinderampuller insulin human winthrop comb 25 skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer før det sættes ind i pennen, og herefter rystes op for at kontrollere suspensionen.

suggerisco pertanto di inserire il tema degli aiuti all'europa orientale all'ordine dal gior no.
demokrati og udvikling i området er identisk med fred, fred i området og fred i europa.

perché, visto che a doha si era stabilito di inserire anch'esse all' ordine del giorno?
hvorfor skete det, når det blev aftalt under doha-runden, at disse spørgsmål også ville være på dagsordenen?

per quanto riguarda il sostegno diretto al reddito, la proposta prevede di inserire gli aiuti al reddito dei produttori di barbabietole da zucchero nel regime di pagamento unico a partire dal 2006.
med hensyn til direkte indkomststøtte er det blevet foreslået at indlemme indkomststøtten til sukkerroeavlerne i enkeltbetalingsordningen fra 2006.