Je was op zoek naar: prima o poi verremo a vedere i mercati di n... (Italiaans - Deens)

duciamo qui diventa ancora una volta cartastraccia, allora è il momento di dire ai rappresentanti del consiglio - la persona presente oggi probabilmente non ha colpa alcuna, ma è pregata di riferire ai suoi superiori - che questo par lamento prima o poi si stuferà di vedere i suoi diritti, specie in relazione al terzo pilastro, permanentemente calpestati dal consiglio.
schulz (pse). - (de) fru formand, mine damer og her rer, den konvention, vi sigter på, og den fælles aktion går tilbage til rådets handlingsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet.

e se- come l' onorevole buffetaut ha sottolineato- in questa procedura legislativa il parlamento avvia le consultazioni sul testo sottopostogli, tra l' altro predisponendo una relazione in fretta e furia perché vuole rispettare i tempi impostigli dal consiglio, e un bel momento questo modifica il suo testo, per cui parte di ciò che produciamo qui diventa ancora una volta cartastraccia, allora è il momento di dire ai rappresentanti del consiglio- la persona presente oggi probabilmente non ha colpa alcuna, ma è pregata di riferire ai suoi superiori- che questo parlamento prima o poi si stuferà di vedere i suoi diritti, specie in relazione al terzo pilastro, permanentemente calpestati dal consiglio.
når parlamentet så, som hr. buffetaut har gjort opmærksom på, under denne lovgivningsprocedure drøfter rådets tekst, som er blevet tilstillet os, i øvrigt under stærkt tidspres ved denne betænkning, fordi vi ville overholde rådets tidsrammer, og rådet så midt i denne drøftelse går hen og ændrer sin tekst, således at det, vi foretager os her, til dels igen er makulatur, så må man sige til rådets repræsentanter- den repræsentant, der er til stede her, er jo sandsynligvis uden skyld, men han må viderebringe det til sine foresatte- at parlamentet forhåbentligt på et eller andet tidspunkt ikke mere vil finde sig i, at rådet permanent lader hånt om dets rettigheder, netop hvad angår den tredje søjle!