Je was op zoek naar: primogenito (Italiaans - Deens)

primogenito
førstefødselsret

canaan generò sidòne suo primogenito, chet
kana'an avlede zidon, hans førstefødte, og het,

canaan generò sidone, suo primogenito, e che
kana'an avlede zidon, hans førstefødte, het,

dei siloniti: asaia il primogenito e i suoi figli
af sjelaniterne: den førstefødte asaja og hans sønner.

e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
og når han atter indfører den førstefødte i verden, hedder det: "og alle guds engle skulle tilbede ham".

beniamino generò bela suo primogenito, asbel secondo, achiràm terzo
benjamin avlede bela, den førstfødte, asjbel den anden, ahiram den tredje,

-28-figli di samuele: gioele primogenito e abia secondo
sjallum avlede hilkija; hilkija avlede azarja;

suo figlio primogenito era abdon, quindi zur, kis, baal, ner, nadàb
hans førstefødte søn var abdon, dernæst zur, kisj, ba'al, ner, nadab,

giuda prese una moglie per il suo primogenito er, la quale si chiamava tamar
juda tog er, sin førstefødte, en hustru, der hed tamar.

ma er, primogenito di giuda, si rese odioso al signore e il signore lo fece morire
men er, judas førstefødte, vakte herrens mishag, derfor lod herren ham dø.

figli di ruben, primogenito di israele: enoch, pallu, chezròn e carmi
rubens, israels førstefødtes, sønner: hanok, pallu, hezron og karmi.

questi sono i nomi dei figli di aronne: nadab il primogenito, abiu, eleazaro e itamar
navnene på arons sønner var følgende: nadab, den førstefødte, abihu, eleazar og itamar;

figli di giosia: giovanni primogenito, ioakìm secondo, sedecìa terzo, sallùm quarto
josias's sønner: johanan, den førstefødte, den anden jojakim, den tredje zedekias, den fjerde sjallum.

il levita mattatia, primogenito di sallùm il korachita, per la sua fedeltà era incaricato di ciò che si preparava nei tegami
en af leviterne, mattitja, koraiten sjallums førstefødte søn. havde det hverv at tillave bagværket.

il primogenito che essa metterà al mondo, andrà sotto il nome del fratello morto perché il nome di questo non si estingua in israele
og den første søn, hun føder, skal bære den afdøde broders navn, for at hans navn ikke skal udslettes af israel.

ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
ruben, du er min førstefødte, min styrke og min mandskrafts første, ypperst i højhed, ypperst i kraft!

dal secondo figlio in poi spettano le maggiorazioni per i figli di etaÁ superiore a 11 o 16 anni, ad eccezione del primogenito in caso di famiglia con due figli.
der udbetales tillñg til bùrn over 11 aÊr eller over 16 aÊr med undtagelse af den ñldste, naÊr der er tale om en familie med to bùrn.

figli di cosà, dei discendenti di merari: simri, il primo; non era primogenito ma suo padre lo aveva costituito capo
hosa at meraris sønner havde sønner: sjimri, som var overhoved - thi skønt han ikke var den førstefødte, gjorde hans fader ham til overhoved

nasce a cork, irlanda, il 23 luglio 1916, primogenito del dott. thomas francis o'higgins e di agnes mccarthy.
hØjtideligt retsmØde den 24. januar 1985

diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo
og hun fødte sin søn, den førstefødte, og svøbte ham og lagde ham i en krybbe; thi der var ikke rum for dem i herberget.