Je was op zoek naar: primordiale (Italiaans - Deens)

primordiale
primordial-

foglia primordiale
primærblad

cellula germinale primordiale
primordial kønscelle

la sicurezza dell'aereo è primordiale.
jeg håber at kunne påvise, at det er tilfældet.

il ruolo dell’autorità resta primordiale
myndighederne spiller stadig en afgørende rolle

su tale punto di primordiale importanza non ci si è soffermati.
der er ikke skrevet noget specifikt om dette centrale emne.

in entrambi i casi, alle donne tocca un ruolo primordiale.
i begge tilfælde har kvinder en altaf­gørende rolle at spille.

hanno tutti importanza primordiale e si applicano senza riserve.
alt efter hvordan situationen udvikler sig, vil formandskabet vurdere, om der er grund til at afholde et nyt møde inden slutningen af denne måned.

la sicurezza è primordiale e ΓΑΤΜ in europa vanta un ottimo record.
sikkerheden har afgørende betydning, og lufttrafikstyringen i europa har stolte traditioner i den henseende. der er imidlertid bred enighed om, at tilrettelæggelsen af atm lider under væsentlige handicap, som hindrer mere effektiv ydeevne:

la sua importanza era primordiale. era la garanzia della qualità del prodotto.
hver morgen gik han tur på landet, og hovedparten af hans store beslutninger blev truffet efter et ophold i bjergene.

in questo nuovo contesto, la normalizzazione assume un'importanza primordiale.
i denne nye sammenhæng spiller standardiseringen en afgørende rolle.

di conseguenza, l'interesse politico primordiale consiste nel rispettare il trattato.
min konklusion er således, at den primære politiske interesse består i at overholde traktatens bestemmelser.

per questa ragione è primordiale definire dei programmi e dei metodi specifici. cifici.
afstemningen finder sted i dag kl. 17.00 med undtagelse af afstemningen om dury-betænkningen, der finder sted torsdag kl. 18.30.

di conseguenza restadi importanza primordiale migliorare il controllo e la qualità della spesa pubblica.
en styrkelse afkontrollen med og kvaliteten af de offentlige udgifter er derfor fortsat af allerstørste betydning.

discussioni dcl parlamento europeo tier la commissione svolga finalmente il suo compito primordiale in questo campo.
gautier opmærksomt med og ikke er blind på det ene øje, må indrømme, at der er opnået et stort fremskridt her.

infatti, la cultura svolge un ruolo· primordiale nel processo di ravvicinamento tra est ed ovest.
for med støtte fra kulturen kan og skal den nationalisme, der bryder frem overalt, ledes ind i en positiv retning.

ciò premesso, aggiungerò che il consiglio attribuisce una primordiale importanza al rispetto dei diritti dell'uomo.
er det da ikke rådet bekendt, at en mand som fuña i dag åbent driver nationalsocialistisk propaganda og undertrykker mindretallene?

essi ritengono che, in questo ambito, assumono importanza primordiale i diritti civili e la sorte delle persone scomparse.
argentina og kontakterne mellem deltagerne i det eu ropæiske politiske samarbejde og kina.

la lotta contro l'incendio va preparata prima che si scateni: in questo caso la prevenzione è primordiale.
brandbekæmpelse forberedes, før ulykken opstår — forebyggelse er alfa og omega.

di conseguenza l'indipendenza della banca centrale europea e la disciplina di bilancio degli stati membri sono questioni di importanza primordiale.
så vil selv deres tip-tip-oldebørn ikke få en eneste ecu at se.