Je was op zoek naar: principi a cui ispirarsi (Italiaans - Deens)

quali sono dunque i principi cui ispirarsi oggi?
men frankrig har en anden neurose, det er den sociale kamp, det er klassekampen.

i principi cui ispirarsi dovrebbero proporsi il tra guardo del decongestionamento.
formålet med direktivet er at indføre en generel pligt til kun at markedsføre sikre produkter.

questi sono i principi a cui aderisce il nostro gruppo.
disse principper står vores gruppe ved.

a nostro parere, altri dovrebbero essere i criteri a cui ispirarsi.
efter vor mening burde der ligge andre kriterier til grund for dette.

considero questo un esempio e una strada a cui la commissione potrà ispirarsi.
ingen del af fiskeripolitikken bør afgøres efter landbrugsmæssige kriterier, hr. kommissær.

mi pare che due siano i criteri fondamentali cui ispirarsi.
til sidst endnu et ord om fru simons meget vigtige betænkning.

si tratta di misure ragionevoli a cui la commissione potrebbe ispirarsi nella propria azione.
men vi er imod, at nogle af disse forhold skal forstene.

bisogna osservare che il mondo internazionale non offriva precedenti a cui la comunità potesse ispirarsi.
det skal bemærkes, at der i international sammenhæng ikke fandtes noget præcedens, som fællesskabet kunne gå ud fra.

segue un’illustrazione dei principi a cui l'autorità dovrà attenersi per tale valutazione.
i det følgende redegøres der for, hvilke principper tilsynsmyndigheden vil lægge til grund i sin vurdering.

il principio a cui ispirarsi dovrebbe essere quello di garantire occupazione e benessere in tutte le aree europee.
udgangspunktet skal være en konsolidering af forudsætningerne for beskæftigelse og velstand i de forskellige dele af kontinentet.

capitolo ii: applicazione dei principi a particolari branche di attivitÀ' economica
anvendelse af principperne pa sÆrlige erhverv

con questo spirito essi si impegnano, con la seguente dichiarazione di principi, a:
frankrig, repræsenteret af hervé de charette, udenrigsmi­nister

purtroppo, è noto che non tutti i paesi partecipan­ti aha conferenza condividono gh alti principi a cui mi riferivo poc'anzi.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen under ét om de tretten mundtlige forespørgsler med forhandling om økonomisk og social samhørighed.

e, su questo versante, credo che le esperienze internazionali cui ispirarsi siano davvero molte.
på dette område tror jeg, at der findes mange internationale erfaringer, som vi kan udnytte.

esprimo la speranza che le nostre relazioni con gli stati uniti continuino in futuro a progredire, nel rispetto dei principi a cui noi per primi aderiamo.
jeg håber, at vore forbindelser med usa også i fremtiden vil udvikle sig under overholdelse af de principper, som vi er de første til at gå ind for.

crusol (s), per iscritto. — (fr) mi sia consentito ricordare due principi a cui ¿iamo attaccati.
men udbyttet for fællesskabet af en velkoordineret adfærd er da også meget stor.

l'attuale legislazione si è sviluppata nell'arco di 40 anni a partire da principi a volte contraddittori.
den nuværende lovgivning er blevet til over 40 år med delvis modstridende udgangspunkter.

inoltre, prima che si verificasse il caso specifico, la corte aveva elaborato una serie di principi a cui la commissione deve attenersi nell'esecuzione del bilancio.
desuden opstillede domstolen inden den konkrete sag en række principper, som kommissionen må tage højde for i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.

a quell'epoca, c'era forse già stato qualcuno che aveva preso posizione o c'erano dei pareri a cui ispirarsi?
havde man på dette tidspunkt taget stilling på nogen måde? hvilken anskuelse skulle man gøre gældende?

riguardo alla dimensione sociale, ho ricordato quanto è stato fatto, nonché i principi a cui ci ispiriamo, anche se la posizione è mediana e non corrisponde alle vedute di taluni.
for det andet har jeg taget en risiko, og kommissionen ligeså, da jeg sagde, at tyskland var et særtilfælde — tyskerne forstod mig — men der er' blevet fremsat kritik fra anden side, vi har fornemmet uldne forbehold eller endda oplevet øredøvende tavshed fra visse ansvarlige politiske lederes side.