Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
professoressa, scrittrice
historiker og forfatter
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
professoressa incaricata di giurisprudenza (19931997).
direktør (offentlige anliggender) (1977-1984).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laureata in scienze economiche. professoressa universitaria titolare.
mep fra 25. juli 1989 gue
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 settembre 1936, copenaghen professoressa d'istituto magistrale danimarca
7. september 1936, københavn seminarielektor danmark
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o professoressa a tempo parziale all'università cattolica di lovanio.
o deltidslærer ved det katolske universitet i leuven.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
professoressa di corsi post-lauream. consulente. 0 membro del comitato esecutivo del pp.
efferuddannelseslærer. konsulent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27 luglio 1945, hannover (germania) professoressa spagna psoe al pe dal 6 luglio 1987 s
27. juli 1945, hannover (forbundsrepublikken tyskland)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 settembre 1944, zolder professoressa all'università cattolica di lovanio belgio cvp al pe dal 25 luglio 1989 ppe
23. september 1944, zolder universitetslærer ved det katolske universitet i leuven belgien cvp mep fra 25. juli 1989 ppe fw\
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
professoressa di storia universale contemporanea all'università complutense di madrid. o dal 1982, deputata alte cortes.
o medlem af deputeretkammeret siden 1982, tidl. formand for parlamentets radio- og fjernsynskontroludvalg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il libro base di quegli anni lettera a una professoressa è un libro che oggi viene giustamente valutato dalla ricerca femminista come un libro i cui unici pro tagonisti sia in positivo che in negativo sono i maschi.
tidsskriftet dokumenterer, hvordan der i regioner som emilia romagna er en mængde små specialiserede virksomhe der, hvis indehavere har arbejdet som fag lærte arbejdere, for de etablerede sig som selvstændige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certificato di abilitazione all'insegnamento secondario della matematica (1988). professoressa di matematica (19801992).
certifikat for undervisningskompetence i matematik på gymnasieniveau (1988). matematiklærer (1980-1992).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assistente; professoressa a contratto; professoressa alle università di rennes, bordeaux e parigi i (1960-1981).
magistergrad i offentlig administration (1974).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dallo studio della professoressa del mas marti, eseguito su incarico della commissione, risulta che la frode come reato è definita e incriminata in termini diversi da uno stato membro all'altro.
konklusionen er, at det er selve idéen om et føderalt europa baseret på et købt klientel, der skaber denne svindel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laurea in storia (università delle balearia 0 professoressa associata di storia al centro sociale della caja de ahorros de baleares (ca'n tapera).
diplom i historie (universitetet på de baleariske Øer). 0 faglærer i historie ved centro social de la caja de ahorros de baleares (ca'n tapera).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cattedra jean monnet tenuta dalla professoressa daniela preda ha dato un deciso impulso agli studi sull’integrazione europea presso l’università di genova, dove è stata attivata la laurea specialistica in studi europei.
jean monnetlærestolen som indehaves af professor daniela preda har givet europæiske integrationsstudier et løft på università degli studi di genova, hvor den har resulteret i oprettelsen af en laurea specialistica (specialiseret bachelorgrad) i europæiske studier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17) e uno a cura della professoressa daniele meulders dell'ulb (bruxelles), che hanno esaminato alcuni sistemi per rendere la tassazione più favorevole all'occupazione dal titolo «nuovi paradigmi e nuove forme di finanziamento».
professor meulders sagde, at forskellige initiativer til at styrke beskæftigelsen hæmmes af lovgivning, som betyder, at det samlede skatteprovenu ikke kan øges; der kan kun blive tale om en omfordeling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: