Je was op zoek naar: pruni (Italiaans - Deens)

xanthomonas campestris pv. pruni (smith) dye;
xanthomonas campestris pv. pruni (smith) dye.

poiché come un mucchio di pruni saranno consunti, come paglia secca
er de end som sammenflettet tjørn og gennemdrukne af vin, skal de dog fortæres som fuldført strå.

prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine
før eders gryder mærker til tjørnen, ja, midt i deres livskraft river han dem bort i sin vrede

vi si entrerà armati di frecce e di arco, perché tutta la terra sarà rovi e pruni
med pil og bue kommer man der, thi hele landet skal blive til torn og tidsel;

io non sono in collera. vi fossero rovi e pruni, io muoverei loro guerra, li brucerei tutti insieme
vrede nærer jeg ikke. fandt jeg kun torn og tidsel, gik jeg løs derpå i kamp og satte det alt i brand

ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco
men når den bærer torne og tidsler, er den ubrugbar og forbandelse nær; enden med den er at brændes.

la renderò un deserto, non sarà potata né vangata e vi cresceranno rovi e pruni; alle nubi comanderò di non mandarvi la pioggia
jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i torn og tidsel; og skyerne giver jeg påbud om ikke at sende den regn.

perché com'è il crepitio dei pruni sotto la pentola, tale è il riso degli stolti. ma anche questo è vanità
som tjørnekvistes knitren under gryden er tåbers latter; også det er tomhed.

con riguardo ai programmi comunitari ed ai pnic i pruni due anni sono stati principalmente dedicati alle procedure d'istruzione e aue decisioni in merito aue singole dotazioni.
de to første år gik, for så vidt angår npif og fællesskabsprogrammerne, navnlig med at behandle ansøgninger og vedtage rammebeløb.

avverrà in quel giorno: ogni luogo, dove erano mille viti valutate mille sicli d'argento, sarà preda dei rovi e dei pruni
på hin dag skal det ske, at hvert et sted, hvor der nu er tusind vinstokke, tusind sekel sølv værd, skal blive til torn og tidsel;

l'attuale commissione ha espresso nel febbraio 1983 i suoi pruni pareri al riguardo e il 6 maggio dello stesso anno, cioè oltre 12 mesi or sono, ha sottoposto una proposta formale.
den nuværende kommission forelagde sine første ideer om emnet i februar 1983 og fremsatte et formelt forslag den 6. maj samme år, dvs. for mere end et år siden.

ecco sono sfuggiti alla rovina, l'egitto li accoglierà, menfi sarà la loro tomba. i loro tesori d'argento passeranno alle ortiche e nelle loro tende cresceranno i pruni
slipper de bort fra vold, skal Ægypten sanke dem op og memfis jorde dem; deres kostbare sølvtøj skal tidsler arve, nælder skal bo i deres telte.

la luce di israele diventerà un fuoco, il suo santuario una fiamma; essa divorerà e consumerà rovi e pruni in un giorno, [18a]la magnificenza della sua selva e del suo giardino
israels lys bliver til ild og dets hellige til en flamme, og den brænder og fortærer hans tidsel og torn på een dag;

2377/81). nei pruni dieci giorni del mese di aprile 1988 possono essere presentate domande di titoli per ì seguenti quantitativi di carni disossate : considerando che alle domande di titoli presentate fra il 1' e il 10 marzo 1987, espresse in carni disossate, in conformità dell'articolo l s, paragrafo 1, lettera b) del rego­lamento (cee) η.
der kan i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, litra b), il), i forordning (eØf) nr. 2377/80 indgives licensansøg­ninger i løbet af de ti første dage af april 1988 for følgende mængder udbenet oksekød :