Je was op zoek naar: può andar bene (Italiaans - Deens)

potrebbe anche andar bene.
men hvad er den praktiske rækkevidde af dette forslag?

penso possa andar bene così.
det kan vi ikke ændre på.

può andar bene, a patto che si avanzi.
det er jo fint, så længe det går fremad.

se questa consuetudine è vera, non può andar bene.
kan vi anvende direktivet om urimelige kontrakter til at beskytte »bun-gee-springere«?

questo schema di riunioni potrebbe andar bene per molti paesi.
denne model for møder ville kunne bruges på mange lande.

dobbiamo dunque trovare una sorta di compensazione che possa andar bene per tutti.
men jeg gentager, denne diskussion er egentlig i øjeblikket knap så aktuel.

se non dovesse andar bene, l'ardua sentenza spetterà agli elettori a giugno.
går det galt alligevel, så må vælgerne fælde dom i juni.

quello che può andar bene per il mare del nord, non necessariamente è adatto per il golfo di guascogna.
det, der er godt for nordsøen, er det ikke nødvendigvis for den biscaiske bugt.

il fondamentalismo verde può andar bene per scatenare il dibattito ma non è una linea che possiamo lasciar prevalere.
jeg me ner, at der i parlamentet nu hersker bred enighed om, at vi fårproblemer med nisin, fordi antibiotika ikke har noget at gøre i levnedsmidler.

non è detto che quello che va bene per gli stati uniti debba andar bene anche per tutti gli altri.
samtidig ønsker vi, at europa-kommissionen allerede nu gør forberedelser til et nyt videnskabeligt forum, et forum af videnskabsfolk, der er uvildige og ikke i industriens tjeneste.

ciò può anche andar bene per un breve periodo ; prima o poi, però, ha un effetto boomerang.
jeg vil gerne, hr. formand, fremhæve to punkter, som hr. davignon var inde på.

po trebbero andar bene per delle partite di pesciolini rossi, ma la regola dovrà essere costituita da ben altri metodi.
jeg må imidlertid insistere på, at kommissionen får en vis fleksibilitet til at fastsætte hyppigheden af kontrollen på stedet.

ci si è accontentati invece di continuare ad impiegare quei meccanismi che potevano forse andar bene quando non eravamo ancora autosufficienti nei vari settori.
partnerskab findes som regel kun blandt ligeberettigede af samme stand. også økonomisk partnerskab kommer i stand ud fra disse kriterier.

le cose possono andar bene da un punto di vista formale, ma qui si tratta di possibilità pratiche di un parlamento e della sua efficacia.
det lyder formalistisk, men her drejer det sig om et parlaments praktiske proceduremulighed og dets virke.

sul lungo termine ciò non può andare bene.
hvilket europa er det, vi ønsker?

avevo anche l'intenzione di dire che il modo in cui affrontiamo il bilancio potrebbe andar bene per una commedia ma che modo è di finanziare la comunità?
det første punkt, jeg vil fremhæve i denne forbindelse, er, at det er en beklagelig overfor enkling, når polen og ungarn er blevet slået sammen under ét på denne måde.

questo potrebbe andar bene, ma l'assemblea na zionale francese io fa con un costo dimezzato rispetto al parlamento europeo. qui sorge u pro blema.
betyder dette ekstra lejeudgifter i 1995 eller 1996 på grund af denne overskridelse af bygningsbudgettet?

abbiamo la comunità economica europea e ben presto avremo lo spazio economico europeo. po trebbero naturalmente andar bene per il sistema commerciale multinazionale e potrebbe avere un effetto creatore di scambi commerciali a vantaggio di terzi.
selv om det blev erklæret, at tibetansk skulle være officielt sprog i den selvstyrende region tibet, er kinesisk nu som før sproget for de politiske afgørelser, og undervisning på kinesisk er generelt bedre end på tibetansk.

la cittadinanza geneticamente modificata può andare bene a qualcuno, ma non a me.
det kan godt være, at der er nogen, der ønsker sig et europæisk statsborgerskab, men jeg gør ikke.

certo, tutto può andar bene, ma ci sono sempre dei limiti da rispettare, soprattutto da parte di un funzio­nario di tale rango, che eccezionalmente si trova ad ope­rare al di fuori di ogni controllo democratico.
kontaktgruppen, der repræsenterer den aktive del af den europæiske union, bestræber sig på at finde den rigtige balance mellem trusler og positive opfordringer for at undgå en optrapning og en udvidelse af konflikten.