Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%1 non può essere recuperato
% 1 kan ikke hentes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiedi se il può essere avviato
spørg om torrents må startes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la copertina non può essere scaricata.
omslaget kunne ikke hentes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nome profilo può essere uguale!
profilnavnet kan ikke være tomt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il file di log non può essere aperto!
logfil kan ikke åbnes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overflow: la data non può essere rappresentata.
overflow: datoen kan ikke repræsenteres.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tipo complesso %1 non può essere astratto.
komplekstypen% 1 må ikke være abstrakt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo un elemento di tipo %1 può essere presente.
kun ét% 1- element må forekomme.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 non è una funzione e non può essere chiamato.
% 1 er ikke en funktion og kan ikke kaldes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
file filtro da usare, può essere un file locale o remoto.
filterfil der skal bruges, dette kan være en lokal eller ekstern fil.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungi un allegato al messaggio. questa opzione può essere ripetuta
tilføj et bilag til brevet. dette kan gentages
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo spazio usato da una tabulazione può essere riempito con un motivo.
den plads en tab bruger kan udfyldes med et mønster.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parola chiave %1 non può essere presente con nessun altro modo.
nøgleordet% 1 må ikke forekomme med noget andet mode- navn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tipo base del tipo semplice %1 non può essere il tipo complesso %2.
det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
init è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato.
init er forælderen til alle andre processer og kan ikke dræbes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il secondo operando in una divisione, %1, non può essere zero (%2).
den anden operand i en division,% 1, kan ikke være nul (% 2).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
può essere regolata a seconda delle necessità . il valore predefinito è 8.
kan justeres efter dine specielle behov. normalværdien er 8.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inserisci help & lt; opzionegt;, dove & lt; opzionegt; può essere:
indtast help & lt; tilvalggt; hvor & lt; tilvalggt; kan være:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un imbuto può essere usato per riempire un contenitore a collo stretto con un liquido o con una polvere fine.
en tragt kan bruges til at fylde en smalhalset beholder med en væske eller med fint pulver.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... che ogni foto ha un menu contestuale che può essere raggiunto facendoci clic con il pulsante destro del mouse?
... at hvert billede har en kontekstmenu der kan nås ved at trykke på den med højre museknap?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: