Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%1 non può essere recuperato
% 1 kan ikke hentes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiedi se il può essere avviato
spørg om torrents må startes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la copertina non può essere scaricata.
omslaget kunne ikke hentes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nome profilo può essere uguale!
profilnavnet kan ikke være tomt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il file di log non può essere aperto!
logfil kan ikke åbnes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overflow: la data non può essere rappresentata.
overflow: datoen kan ikke repræsenteres.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tipo complesso %1 non può essere astratto.
komplekstypen% 1 må ikke være abstrakt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo un elemento di tipo %1 può essere presente.
kun ét% 1- element må forekomme.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se il cane necessita di essere lavato, applicare il medicinale veterinario dopo il lavaggio.
hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%1 non è una funzione e non può essere chiamato.
% 1 er ikke en funktion og kan ikke kaldes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
file filtro da usare, può essere un file locale o remoto.
filterfil der skal bruges, dette kan være en lokal eller ekstern fil.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungi un allegato al messaggio. questa opzione può essere ripetuta
tilføj et bilag til brevet. dette kan gentages
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo spazio usato da una tabulazione può essere riempito con un motivo.
den plads en tab bruger kan udfyldes med et mønster.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parola chiave %1 non può essere presente con nessun altro modo.
nøgleordet% 1 må ikke forekomme med noget andet mode- navn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tipo base del tipo semplice %1 non può essere il tipo complesso %2.
det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
init è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato.
init er forælderen til alle andre processer og kan ikke dræbes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il secondo operando in una divisione, %1, non può essere zero (%2).
den anden operand i en division,% 1, kan ikke være nul (% 2).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
può essere regolata a seconda delle necessità . il valore predefinito è 8.
kan justeres efter dine specielle behov. normalværdien er 8.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inserisci help & lt; opzionegt;, dove & lt; opzionegt; può essere:
indtast help & lt; tilvalggt; hvor & lt; tilvalggt; kan være:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se la pelle necessita di essere lavata, la lavi con acqua.
huden kan evt. vaskes med vand.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.