Je was op zoek naar: punto di snodo del traffico cittadino (Italiaans - Deens)

analisi del traffico
trafikanalyse

tuttavia le città, troppo spesso, sono state costruite come punti di snodo del traffico.
men byerne er alt for ofte især bygget som trafikknudepunkter.

fino ad oggi, il turismo di transito è stato visto solo come un ulteriore aggravio del traffico cittadino.
transitturismen er hidtil kun blevet betragtet som en byrde for trafikken i byen.

la direttiva si presta allo scopo, ma andrebbe rivista dal punto di vista della sicurezza del traffico stradale.
det skal være direktivets mål. men punktet færdselssikkerhed skal forbedres.

siamo cioè giunti a un punto di snodo in questa situazione che richiede un fatto nuovo.
vi er således kommet til et vigtigt punkt i denne situation, der kræver en ny indsats.

incidenza del perno di snodo delle ruote
styreboltenes bagudhældning

grazie all'interazione tra cittadini e amministrazione è stato elaborato e definito un piano di direzione e controllo del traffico cittadino.
i et samarbejde mellem borgere og bystyre i delft blev der udarbejdet og vedtaget en plan for styring og regulering af trafikken i byen. et tredje eksempel - nord-syd-metrolinjen i amsterdam - er interessant, fordi der specielt med henblik på dette projekt blev etableret et ret omfattende forum, kaldet forum amsterdam.

incidenza (del perno di snodo delle ruote)
styrteboltens hældning bagover

fino ad un certo punto, i ricercatori ritenevano che il sistema del percorso programmato costituisse una specie di denominazione impropria, dato che esso non si rivelava molto efficace nel traffico cittadino.
det var i nogen grad forskernes mening, at turplanlægningssystemet var noget af en misvisende betegnelse, da det ikke fungerede godt i bygader.

l' esigenza di migliorare il sistema di trasporto merci dal punto di vista ambientale è di fondamentale importanza, vista la continua crescita del traffico.
behovet for at forbedre godstransportsystemet, hvad angår miljøet, er særdeles vigtigt, i betragtning af at trafikken fortsat stiger.

sarà bene che la commissione presenti quanto prima proposte atte a perfezionare tali competenze, facendovi confluire una serie di raccomandazioni importanti nel contesto della situazione del traffico cittadino.
det er altså helt nødvendigt, at der i alles interesse gøres noget effektivt for at styrke de mellemstore byer, hvilket også er i overensstemmelse med kommissionens ideer, som kommissær bruce milian er eksponent for.

il progetto servirà a incrementare la sicurezza e la capacità dei trasporti in serbia, punto di snodo dei corridoi transeuropei cruciali dei balcani occidentali.
projektet vil bidrage til at styrke transportsikkerheden og -kapaciteten i serbien, hvor de meget vigtige paneuropæiske korridorer mødes i vestbalkan.

il congestionamento del traffico cittadino è senz'altro un fenomeno diffuso in tutta la comunità ma non è un problema che può essere risolto a livello comunitario.
stor trafiktæthed i byerne er ganske vist et alment fænomen i fællesskabet, men ikke nogen fællesskabsopgave.

l'aumen to del traffico è quindi un problema serio dal punto di vista della sostenibilità.
de offentlige myndigheder bør støt te fremkomsten af sådanne rammer med de nødvendige forholdsregler inden for fysisk planlægning.

1.8 tutti i segmenti ed i punti di snodo intermodali dell'intero percorso devono raggiungere un livello di qualità sufficiente.
1.8 alle led og omladnings-/skiftesteder i rejsekæden må være af tilstrækkelig god kvalitet.