Je was op zoek naar: puoi darli a raffaele (Italiaans - Deens)

in altre parole, abbiamo tolto soldi ai poveri dei paesi terzi per darli a quelli della comunità.
sutherland. — (en) jeg undlod med vilje konkret at komme ind på påstandene om, at gælden almindelig­vis skyldes store selskaber immodsætning til små virksomheder.

devo prendere il pane, l'acqua e la carne che ho preparato per i tosatori e darli a gente che non so da dove venga?»
skulde jeg tage mit brød, min vin og mit slagtekvæg, som jeg har slagtet til mine fåreklippere, og give det til mænd, jeg ikke ved, hvor er fra?"

egli può ripartire questi voti sui candidati di una lista o anche darli a singoli candidati di un'altra lista (panachage).
han kan fordele disse stemmer på én listes kandidater eller give stemmer til enkelte kandidater fra en anden liste (panachage).

francamente, non ha senso trattare gli stati membri dell' unione europea come bambini cattivi, requisire i loro giocattoli e darli a qualche nuovo sorvegliante oberato di lavoro e inadeguato.
det tjener helt ærligt ikke noget formål at behandle eu' s medlemsstater som uartige børn, fratage dem deres legetøj og give det til en anden overbelastet og uhensigtsmæssig instans.

e il ministro eyskens — tanto per citare un uomo che non è del parlamento — ha detto che ci avviamo verso un vuoto democratico perché si tolgono poteri ai parlamenti nazionali senza darli a quello europeo.
dette er virkelig ikke rare udsigter, og min gruppe ser da også gerne, at også udenrigsministrene og regerings lederne tager dette problem op til alvorlig behandling.

occorre inoltre dar loro i mezzi, e darli a noi stessi, per diversificare le fonti energetiche al fine di evitare la scelta tra il «tutto nucleare» e la dipendenza, compreso l'inquinamento.
caudron (pse), skriftlig. - (fr) den status, ordføreren opstiller, er meget sigende: atomanlæggene i Østeuropa og i sng udviser alvorlige mangler på sikkerhed sområdet.

la relazione goedmakers suggerisce di penalizzare queste regioni togliendo loro i fondi non spesi per darli a quelle regioni che hanno già completato i programmi. non sono d'accordo su questo pericoloso suggerimento perché si accrescerebbe in que sto modo il gap strutturale, lo squilibrio nello sviluppo, e quindi verrebbe vanificato uno degli obiettivi, forse quello principale, dei pim.
derfor kan man ikke tillade sig hverken at kritisere regionerne i syditalien eller at true med at overføre finansieringen til andre regioner i fællesskabet i betragtning af, at de pågældende regioner efter det oplyste er i overensstemmelse med de udgiftsprocenter, som er forudsat i imp-forordningen.