Je was op zoek naar: quale percentuale di viaggi prenota on line (Italiaans - Deens)

tabella 2.16 percentuale di viaggi per tipo, 1986 e 1987
tabel 2.16 procent af ture, efter type, 1986 og 1987

quale percentuale di tali somme è stata assorbita dall'energia nucleare?
hvor stor en procentdel af disse beløb er anvendt til atomkraft?

dobbiamo inoltre considerare quale percentuale di riduzione possiamo gestire e in quale arco di tempo.
det handler også om at se, hvor mange procent nedsættelse vi kan klare inden for hvilken tidsfase.

non sono in grado di indicare quale percentuale di questo quantitativo sia stato importato nella comunità.
hvor stor en del af denne mængde, der vil gå til fællesskabet, kan jeg ikke sige; jeg ved det ikke.

non è ancora chiaro quale percentuale di queste industrie di dimensioni ridotte possa essere sviluppata in pratica.
blandt mål nr. 1-regioner synes irland og dele af spanien og portugal at have haft mere held end grækenland og syditalien.

la commissione autorizza la creazione di un’agenzia di viaggi on line tra amadeus e i grandi magazzini francesi galeries lafayette
kommissionen godkender joint venture mellem amadeus og det franske stormagasin galeries lafayette inden for onlinerejseagentvirksomhed

si valuta poi quale percentuale di patologie vi siano nella popolazione, derivate dalla situazione dell'ambiente di lavoro.
derefter skal det vurderes, hvor stor en andel af sygdomsadfærden i befolkningen der skyldes arbejdsmiljøforhold.

può la commissione indicare quale percentuale di decisioni comunitarie sia stata recepita dalla legislazione portoghese e in che settori fino a questo momento?
kan kommissionen oplyse, hvor stor en procentdel af ef's beslutninger der til dato er blevet omsat til portugisisk lov, og hvilke områder disse beslutninger vedrører?

gestisce inoltre una serie di agenzie di viaggi on line e siti web, fra cui ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub e ratestogo.
travelport driver endvidere en række online-rejsebureauer og websider, bl.a. ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub og ratestogo.

l’impresa si concentra sulla fornitura di servizi gds ad agenzie di viaggi on line e, più recentemente, anche tradizionali, principalmente nel settore leisure.
virksomheden fokuserer på udbud af gds-tjenester til on-line-rejsebureauer og på det seneste også til traditionelle rejsebureauer, primært inden for fritidssektoren.

tale esercizio servirà a stabilire quale percentuale di dette spese sia dovuta direttamente alle norme comunitarie e quale possa essere attribuita all’attuazione di tali norme da parte degli stati membri.
den vil påvise, hvilken del af disse omkostninger der direkte skyldes fællesskabets regler, og hvilken del der kan tilskrives medlemsstaternes gennemførelse af dem.

)grafico 10 ol: percentuale di persone che non hanno la cittadinanza del paese tra i pazienti che richiedono il trattamento per la prima volta (versione on line).
(15)figur 10 ol: procentdel af udlændinge blandt klienter, der anmoder om behandling for første gang (onlineversion).

grafico 9 ol: percentuale di consumatori di stupefacenti per via parenterale rispetto ai pazienti ammessi a terapia per il consumodi eroina in alcuni stati membri, dati 1999 (versione on line).
figur 9 ol lm: andelen af stiknarkomaner blandt klienter indlagt til behandling for heroinbrug i en række eu-lande, 1999-data(onlineversion).

l’indagine approfondita conferma che galileo è generalmente percepito dai fsv come più forte per i viaggi d’affari, mentre worldspan risulta più forte per i viaggi nel settore leisure e le agenzie di viaggi on line.
den indgående undersøgelse bekræfter, at rejsetjenesteudbyderne generelt betragter galileo som stærkest på markedet for forretningsrejser, medens worldspan er stærkest på markedet for fritidsrejser og online-rejsebureauer.

quasi tutte le agenzie di viaggi, comprese quelle on line, sono attive, ancora adesso, in un solo paese, ad eccezione di alcune che hanno attività paneuropee (o mondiali).
næsten alle rejsebureauer — herunder ofte online-rejsebureauer — er stadig kun aktive i ét land, bortset fra nogle få, som har paneuropæiske (eller verdensomspændende) aktiviteter.

dal punto di vista dell’acquirente è il prezzo che bisogna pagare a waidhaus che conta e, in questo senso, è irrilevante sapere quale percentuale di tale prezzo costituisce una tassa all’esportazione e quale viene pagata al fornitore di gas.
set fra køberens perspektiv er det den pris, der skal betales i waidhaus, der er afgørende, og i den forbindelse er det irrelevant, hvilken procentdel af prisen der udgør en eksporttold, og hvilken procentdel der betales til gasleverandøren.

quale percentuale di richieste rispettivamente dei paesi bassi e del regno unito è stata accolta favorevolmente e la commissione si rende conto dei problemi causati ai coltivatori del regno unito dall'importazione di fiori e piante «sussidiati» da contributi ce?
hvor stor en procentdel af ansøgningerne fra nederlandene og det forenede kongerige blev imødekommet, og er kommissionen bekendt med de problemer, britiske gartnere konfronteres med i form af importerede nederlandske blomster og planter, som er blevet »støttet« med ef-midler?

la commissione può far sapere per quale motivo i prezzi dei mangimi composti per suini nella comunità variano tanto, ad esempio dai 29,02 ecu per 100 kg del regno unito fino ai 21,78 ecu per 100 kg in danimarca, e quale percentuale di questa differenza può essere attribuita alla varietà dei requisiti nutritivi fissati nei singoli stati membri?
kan kommissionen oplyse, hvorfor fællesskabspriserne for blandet svineholder varierer så meget, f.eks. fra 29,02 ecu pr. 100 kg i det forenede kongerige og ned til 21,78 ecu pr. 100 kg i danmark, og hvor stor en procentdel af forskellen der kan tillægges forskelle i medlemsstatemes ernæringsstandarder?

la percentuale di cofinanziamento per le sovvenzioni è pari al massimo al 100 % dei costi ammissibili in caso di diarie, spese di viaggio e costi per l’alloggio e costi correlati all’organizzazione di eventi.
medfinansieringssatsen for tilskud er op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger for så vidt angår dagpenge, omkostninger til rejse og indkvartering samt omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse af arrangementer.

(iv) voci di spesa ammesse: (a) prestito come percentuale dell'investimento sovvenzionabile; 75% per i massimi as; 66,7% per la media as e per i massimi nazionali; 50% per la media nazionale, (b) investimento sovvenzionabile, quale percentuale di tutti i costi d'investimento del pro getto: 70%, assumendo per il capitale di esercizio una quota del 30%.
(iv) støtteberettigede udgiftsposter: (a) lån i procent af den støtteberet tigede investering - 75 procent for uz-maksimumsbeløb; 66,7 procent for