Je was op zoek naar: quando dura la domanda (Italiaans - Deens)

la domanda
efterspørgsel

come e quando presentare la domanda di sovvenzione?
hvordan og hvornÅr sØger man om stØtte?

come e quando si presenta la domanda di sovvenzione?
hvordan og hvornÅr ansØger man?

a) il 50 % quando viene approvata la domanda di contributo;
a) 50 %, når støtteansøgningen er blevet godkendt

a che punto era la valutazione quando è stata ritirata la domanda?
hvor langt var vurderingen af ansøgningen nået, da den blev trukket tilbage?

essa è costituita dal richiedente quando viene presentata la domanda del titolo.
den stilles af ansøgeren, når licensansøgningen indgives.

pertanto, si verifica soltanto quando la domanda aggregata continua ad aumentare nel tempo.
derfor kan der kun opstå inflation, hvis den samlede efterspørgsel fortsætter med at stige over et tidsrum.

quando le giacenze diminuiscono, è perché diminuisce l'offerta ed aumenta la domanda.
når lagrene bliver mindre, er det på grund af det faldende udbud og den stigende efterspørgsel.

la domanda è solo quando, dove e con quale intensità.
spørgsmålet er kun hvor, hvornår og med hvilken styrke.

quanto dura la perfusione endovenosa?
hvor lang tid vil det tage at give mig det intravenøse drop?

la domanda da porsi è: fino a quando potrà durare?
det spørgsmål, vi må stille os selv er, hvor længe dette mon kan fortsætte.

• quanto dura la procedura di selezione?
• hvor lang tid tager udvælgelsesproceduren?

la ditta ha ritirato la domanda quando questa si trovava al giorno 85.
ansøgningsproceduren var ved dag 85, da virksomheden trak sin ansøgning tilbage.

la ditta ha ritirato la domanda, quando questa si trovava al giorno 157.
ansøgningsproceduren var ved dag 157, da firmaet trak sin ansøgning tilbage.

a che punto della valutazione si trovava la domanda quando è stata ritirata?
hvor langt var man kommet med evalueringen, da ansøgningen blev trukket tilbage?

l'agenzia accoglie la domanda senza consultare l'autore terzo quando:
agenturet efterkommer begæringen om aktindsigt uden at konsultere ophavsmanden, når:

signor commissario, vorrei rinnovare la domanda dell'onorevole jarzembowski: quando entrerà in
det glæder mig at sige, at udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender traf den korrekte beslutning om at forkaste forslaget.

esso ha reso molto più dura la vita e si è diffuso in maniera non omogenea.
der bliver til stadighed skelnet mellem fællesskabets aktioner og medlemsstaternes.

qualora la domanda sia accolta, la costituzione di un gruppo di esperti in seno a quest' organismo dura almeno un paio di anni.
og i tilfælde af at det lykkes, vil oprettelsen af en ekspertgruppe inden for dette organ tage mindst et par år.

orbene, la domanda è duplice: in primo luogo, perché tre anni, visto che la legislatura dura cinque anni?
derfor har jeg to spørgsmål. for det første vil jeg spørge, hvorfor der skal gå tre år, når valgperioden varer fem år.