Je was op zoek naar: quando sono nato io (Italiaans - Deens)

quando sono commessi intenzionalmente.
når de begås forsætligt.

16.05 quando sono presentati :
16.05 når de er : — kogt, dog bortset fra krebsdyr kogt i vand, men med skal, som forbliver i pos. 03.03 a,

quando sono consentiti gli aiuti di stato?
hvornår er statsstøtte tilladt?

quando sono nato io, trenta anni dopo, mio padre era ridiventato della generazione del dopoguerra.
da jeg blev født tredive år senere, var min far igen kommet til at tilhøre efterkrigsgenerationen.

o non lo è più da quando sono al potere?
den første kræftsygdom er narkotikahandelen.

anche quando sono comunitarie, non è escluso che il
v — differentieret behandling af samhandelen — et økonomipolitisk instrument

d regolamenti, quando sono destinati a tutti indiscriminatamente.
d direktiver, der forpligter alle medlemslandene til at nå et bestemt mål, men som overlader det til de enkelte lande at indpasse reglerne i deres nationale lovgiv­ning, og

ciò dimostra che, quando sono presente, mi do da fare.
det er et bevis på en vis aktivitet, når jeg er til stede.

dobbiamo sapere quando sono in corso le votazioni chiave.
medlemmerne skal vide, når der finder vigtige afstemninger sted.

i riquadri indicano quando sono state ultimate le fasi principali.
kasserne giver oplysning om, hvornår vigtige stadier blev afsluttet.

le cassette raddoppiano di peso quando sono imbibite d'acqua.
vægten af disse kasser fordobles, når de er våde.

ciò si verifica quando sono cartolarizzati dei crediti di dubbia esigibilità.
det er tilfældet, når nødlidende udlån securitiseres.

da quando sono in questo parlamento intendo parlare del deficit democratico.
så længe jeg har været her i parlamentet, har jeg hørt tale om demokratisk underskud.

dipende dalla singola università se e quando sono ammessi occasional students.
hvorvidt og på hvilke betingelser, occasional students kan blive optaget, va­rierer fra universitet til univer­sitet.

giustificazione gli esami radiografici dovrebbero essere effettuati soltanto quando sono giustificati.
berettigelse røntgenbilleder skal kun tages, hvis det er velmotiveret.

1842/81 devono considerarsi esportate quando sono depositate nei suddetti locali ;
1842/81 omhandlede drikkevarer er blevet anbragt i proviantoplag , boer de betragtes som udfoert ;

l'articolo 1 si applica soltanto quando sono riunite le seguenti condizioni:
artikel 1 anvendes kun, hvis følgende betingelser er opfyldt:

a) avessero un’età inferiore a 24 mesi quando sono stati abbattuti; o
a) dyrene var under 24 måneder, da de blev aflivet, eller

quando sono instaurate restrizioni quantitative all'esportazione , si tiene conto in particolare :
ved indfoerelsen af kvantitative restriktioner for udfoerslen skal der saerligt tages hensyn til :

sono nato sul confine tra germania, paesi bassi e belgio.
jeg er født ved den tysk-nederlandsk-belgiske grænse.