Je was op zoek naar: queste le cose che mi avete chiesto (Italiaans - Deens)

sono queste le cose a cui voi avete chiesto di attribuire priorità.
det er netop disse områder, de har anmodet om opprioritering af.

queste erano le cose che abbiamo chiesto di mettere sulla carta.
for øvrigt mener jeg, at det vil være yderst heldigt at begrunde denne nedgang med konjunkturernes gunstige udvikling.

sono queste le cose che ci preoccupano di più.
det er den slags ting, der er så foruroligende.

sono queste le cose che interessano vera mente i cittadini.
disse spørgsmål påvirker virkelig mennesker.

ma se queste son le cose che facciamo, viva vitorino!
men hvis det er sådan, vi gør, siger jeg" længe leve vitorino!"

e le cose che non sono vere non mi piacciono.
de forvolder ødelæggelse på verdensmarkederne.

onorevole corbett e onorevole falconer, mi avete chiesto la parola.
hr. corbett og hr. falconer, de bad mig om ordet.

sono queste le attività diplomatiche che mi aspetto di vedere dall’ europa.
jeg venter stadig på en sådan europæisk diplomatisk handlekraft!

'erano queste le due cose che intendevo puntudizzare riguardo all'accaduto.
imo har endelig fastsat ansvarsbestemmelser og oprettet en fond for erstatningskrav i forbindelse med olieuheld.

ci sono cose che mi preoccupano molto.
jeg vil geme komme med en enkelt kommentar: 5, 9 % af udgifterne.

non devo abusare della generosa attenzione che mi avete prestato.
jeg skal ikke misbruge medlemmernes velvillige opmærksomhed.

cercherò di raccogliere le domande che mi avete rivolto intorno ad alcuni problemi centrali.
— som i 1941 sagde vedrørende jødernes stilling, at den bestemmelse, der diskvalificerer jøder, har karakter af offentlig nødvendighed, ikke franz schönhuber og ikke jean-marie le pen!

il documento che mi avete mandato è stato letto davanti a me accuratamente
den skrivelse, i har sendt mig, er forelæst mig grundigt.

ma vi sono anche altre cose che mi irritano.
adonnino kravene om udvidelse med spanien og portugal, men at det er et fysiologisk fænomen for fællesskabet, også når man ser bort fra den eventuelle udvidelse.

spero comunque di non essere io a cadere nella pania che mi avete preparato.
a3-21/89) fra udvalget om sociale anliggender, beskæftigelse og arbejdsmiljø vedrørende rådets fælles holdning (dok.

presidente. — onorevoli colleghi, vi ringrazio per la fiducia che mi avete dimostrato.
formanden. — kære kolleger, jeg vil gerne takke for den store tillid, de har vist mig.

il servo raccontò ad isacco tutte le cose che aveva fatte
men trællen fortalte isak alt, hvad han havde udrettet.

e non sempre le cose che ha da dire sono migliori delle mie!
og undertiden har de heller ikke noget bedre at sige end jeg!

certamente, signor presidente, sono molte le cose che dobbiamo correggere.
hr. formand, der er naturligvis mange ting, vi skal ændre. og jeg har tillid til, at kommissionen under ledelse af en hædersmand som hr. santer vil honorere de løfter, som den har givet, og udføre de nødvendige korrektioner i en forvaltning, der, som vi ved, ikke er perfekt.

eppure le cose che vanno bene non mancano, abbiamo pur registrato dei successi.
men vi har også brug for samordnede aktioner for investeringerne, Γ denne forbindelse erindrer jeg for nylig at have gennemlæst dokumenter fra 1978.