Je was op zoek naar: redentore (Italiaans - Deens)

redentore
jesus

dice il nostro redentore che si chiama signore degli eserciti, il santo di israele
hvis navn er hærskarers herre, israels hellige.

come redentore verrà per sion, per quelli di giacobbe convertiti dall'apostasia. oracolo del signore
en genløser kommer fra zion og fjerner frafald i jakob, lyder det fra herren.

ti siano gradite le parole della mia bocca, davanti a te i pensieri del mio cuore. signore, mia rupe e mio redentore
lad min munds ord være dig til behag, lad mit hjertes tanker nå frem for dit Åsyn, herre, min klippe og min genløser!

tu succhierai il latte dei popoli, succhierai le ricchezze dei re. saprai che io sono il signore tuo salvatore e tuo redentore, io il forte di giacobbe
du skal indsuge folkenes mælk og die kongernes bryst. du skal kende, at jeg, herren, er din frelser, din genløser jakobs vældige.

in un impeto di collera ti ho nascosto per un poco il mio volto; ma con affetto perenne ho avuto pietà di te, dice il tuo redentore, il signore
jeg skjulte i skummende vrede et Øjeblik mit Åsyn for dig, men forbarmer mig med evig kærlighed, siger din genløser, herren.

perché tu sei nostro padre, poiché abramo non ci riconosce e israele non si ricorda di noi. tu, signore, tu sei nostro padre, da sempre ti chiami nostro redentore
du, som dog er vor fader. thi abraham ved ej af os, israel kendes ej ved os, men du er vor fader, herre, "vor genløser" hed du fra evighed.

dice il signore tuo redentore, il santo di israele: «io sono il signore tuo dio che ti insegno per il tuo bene, che ti guido per la strada su cui devi andare
så siger herren, din genløser, israels hellige: jeg er herren, din gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad vejen, du skal gå.

farò mangiare le loro stesse carni ai tuoi oppressori, si ubriacheranno del proprio sangue come di mosto. allora ogni uomo saprà che io sono il signore, tuo salvatore, io il tuo redentore e il forte di giacobbe»
dem, der trænger dig, lader jeg æde deres eget kød, deres blod skal de drikke som most; ren, er din frelser, din genløser jakobs vældige.

dai discorsi odierni si ha l'impressione che da un momento all'altro i ministri per l'agricoltura arriveranno come angeli redentori per in formarci che hanno ridotto le quote del 10%, o qualcosa di simile.
udvalget om institutionelle spørgsmål tilslutter sig også de andre punkter i dette beslutningsforslag, til hvis udarbejdelse det for øvrigt har bidraget væsentligt med sine ændringsforslag.