Je was op zoek naar: responsabbiltà (Italiaans - Deens)

responsabbiltà ta' l-ispejjeż
afholdelse af sagsomkostninger

f'dan il-kuntest, kull stat membru għandu jkompli jassumi responsabbiltà finanzjarja.
varje medlemsstat skall emellertid även i fortsättningen ha det ekonomiska ansvaret.

l-istati membri għandhom jibqgħu liberi li jiddeterminaw il-limitu tar-responsabbiltà.
liikmesriikidele peaks jääma vabadus määratleda vastutuse ulatus.

(a) jassumi responsabbiltà fil-każ ta' kwalunkwe irregolarità fin-nefqa li huwa jkun iddikjara;
a) ha ansvaret för eventuella oriktigheter i sina deklarerade utgifter,

kif imsemmi hawn fuq, l-istati membri jistgħu jiddelegaw ir-responsabbiltà lill-ibliet għall-iżvilupp urban.
detta är särskilt viktigt där det är viktigt med närhet, t.ex.

dan ma għandux jimpedixxi lill-istati membri milli jmorru lil hinn u jipprovdu għal responsabbiltà diretta lejn l-azzjonisti jew anke lejn il-partijiet interessati oħra.
disse organer handler inden for de beføjelser, der er tillagt dem efter den nationale lovgivning.

ir-responsabbiltà editorjali ma timplikax neċessarjament kwalunkwe responsabbiltà legali taħt il-liġi nazzjonali għall-kontenut jew is-servizzi pprovduti;
det redaktionella ansvaret medför inte nödvändigtvis något rättsligt ansvar enligt nationell lagstiftning för innehållet eller tillhandahållna tjänster.

territorji ewropej li r-relazzjonijiet barranin tagħhom huma r-responsabbiltà ta' stat membru u li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-komunità: Ġibiltà
europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: gibraltar.