Je was op zoek naar: resto a disposizione per ulteriori chiarime... (Italiaans - Deens)

gli enti di assicurazione pensionistica sono a disposizione per fornire ulteriori informazioni.
ulykkesforsikringsselskaberne kan besvare eventuelle spørgsmål vedrørende ulykkesforsikring.

32 cfr . la « ccbm brochure » per ulteriori chiarimenti .
brugbare aktiver overført til euroclear gennem kvalificerede links . 32 se brochuren om ccbm for at få nærmere oplysninger .

mezzi a disposizione per la comunicazione:
følgende kommunikationsmidler kan benyttes:

importi messi a disposizione per il feasr
beløb til rådighed for elful

- i mezzi a disposizione per la ricezione delle richieste, e
- de måder, hvorpå de pågældende myndigheder er i stand til at modtage ansøgninger, og

non si è messa a disposizione per il peacemaking.
de totale investeringer, som banken indtil nu har udført, kan derfor opgøres til i alt 2 mia. ecu.

stabilimento messo a disposizione per un periodo limitato
forhåndsopført fabrik

con questo credo di aver ripreso in generale tutti i punti sollevati, di alcuni avrei potuto parlare più dettagliatamente ma resto a vostra disposizione per rispondere ad ulteriori chiarimenti.
efter forslag fra formanden for land brugsudvalget besluttede vi, at vi ville fortsætte med de spørgsmål, som var noteret. det var således, jeg opfattede parlamentets holdning.

siamo ora a disposizione per rispondere alle vostre domande.
de er nu velkommen til at stille spørgsmål.

primo, i fondi messi a disposizione per il programma.
for det første de midler, der er stillet til rådighed til programmet.

le proposte della commissione in particolare necessitano comunque di ulteriori chiarimenti e discussioni.
de vil forstå, at jeg her ikke kan komme ind på alle spørgsmål, men kun vil tage nogle få op.

abbiamo quindi tempo a disposizione per elaborare le varie disposizioni.
så vi har god tid til at udarbejde sådanne regler.

2 sono quindi possibili ulteriori chiarimenti e precisazioni quanto all'applicazione di tali disposizioni.
en afklaring og præcisering af brugen af disse bestemmelser er således nok mulig.

76 ) cfr . la « correspondent central banking model brochure » per ulteriori chiarimenti .
belånbare aktiver overført til euroclear gennem godkendte links . 76 ) se brochuren om korrespondentcentralbankmodellen for at få nærmere oplysninger .

l 'eurostat si tiene del resto a disposizione degli utenti particolarmente interessati alla metodologia, per qualsiasi informazione al riguardo.
eurostat står i øvrigt til rådighed med yderligere oplysninger for brugere, som måtte have særlig interesse for metodologi.

chiaramente resto a disposizione dell' assemblea e sua, signor presidente, per tornare qui dopo monterrey e fornire informazioni complete sul risultato della conferenza.
jeg står naturligvis til rådighed for parlamentet og for dem, hr. formand, hvis de ønsker, at jeg vender tilbage efter monterrey og informerer indgående om konferencens resultat.

signor presidente, il mio tempo di parola è limitato, e per ulteriori chiarimenti rinvio al parere da me presentato.
om de allerede nævnte støtte- og præmieordninger vil jeg blot sige følgende : omfanget af den slags støtte og beløbene dertil er i de seneste år steget stærkt og har i mellemtiden overtaget eksportrestitutionernes plads som eugfdj største udgiftspost.

per ulteriori chiarimenti sulle possibilità di finanziamento offerte nel quadro della normativa è possibile rivolgersi anche ai servizi della commissione.
kommissionens tjenestegrene kan ligeledes orientere om de finansieringsmuligheder, der gives i reglerne.

noi, in quanto autorità di bilancio, speravamo, come del resto anche la commissione, che questi fondi venissero messi a disposizione per poter svolgere elezioni libere e corrette.
vi som budgetmyndighed havde håbet på, at disse penge- hvilket kommissionen også havde håbet- netop skulle stilles til rådighed til retfærdige og frie valg.

per ulteriori chiarimenti sulle misure da adottare nel vostro paese, potete contattare la vostra banca centrale nazionale; i recapiti sono elencati alle pagine 20 e 21.
den nationale centralbank i det land, hvor man bor, kan give nærmere oplysninger om, hvordan man skal forholde sig. kontaktadressen findes på side 20 eller 21 i denne guide.