Je was op zoek naar: resto in attesa di conoscere i dettagli del... (Italiaans - Deens)

resto in attesa di una sua risposta.
jeg venter på deres svar.

resto in attesa di ricevere una risposta.
jeg ser frem til deres svar.

resto in attesa di una risposta da parte del com missario.
et udtryk herfor er den krise, som lammer italiens demokrati, en krise som berører statens vitale indre.

resto in attesa della risposta.
jeg afventer deres svar.

resto in attesa della replica del ministro henderson.
medlemskab af avs er primært en sag for avs selv. men det er klart, at cuba, hvis det skal kunne komme i betragtning for medlemskab, vil være nødt til at underkaste sig veletablerede bestemmelser i lomekonventionen, som omfatter respekt for menneskerettighederne og retssætninger og demokrati.

grazie e resto in attesa della risposta del commissario.
jeg takker og afventer et svar fra kommissæren.

resto in attesa di una bella ed esauriente risposta da parte del commissario.
sherlock (ed). — (en) hr. formand, efter at jeg nu har holdt ud at høre på kommissionens meninger i

resto in attesa di ricevere la sua risposta alle mie due domande.
jeg takker dem og ser frem til deres svar på mine to spørgsmål.

resto in attesa della risposta della commissione.
jeg håber, at der i protokollen og referatet kommer til at stå »protest fra alle sider« osv.

per il momento, resto in attesa della relazione.
i øjeblikket afventer jeg den omhandlede rapport.

siamo in attesa di conoscere i risultati dei progetti pilota avviati dalla commissione; chiediamo a
vi imødeser også resultaterne af de modelprojekter, som kommissionen har iværksat. kan kommissionen allerede nu oplyse noget herom?

resto in ansiosa attesa di quanto il commissario co ckfield si appresta a dirci.
jeg glæder mig meget til at høre, hvad kommissær cockfield har at sige.

resto pertanto in attesa di riportare questa relazione in aula dopo la procedura di codecisione.
jeg drager ikke nødvendigvis af den påstand den konklusion, at varigheden af den civile tjeneste skal være længere end militærtjenesten.

resto in attesa della sua risposta, signor commissario. sario.
til selve proceduren vil jeg ikke gentage det, hr. price har sagt.

siamo in attesa di conoscere la sorte di recai kutan, che stamani è stato eletto presidente del partito fazilet.
vi kender stadig ikke noget til recai kutans skæbne, selvom han i dag er udnævnt til formand for faziletpartiet.

siamo lieti di questa evoluzione concettuale e restiamo in attesa di ulteriori dettagli in questa direzione.
der er noget, der ikke går op i denne ligning.

raccomando all' assemblea di accogliere le nostre proposte e resto in attesa della replica del commissario.
jeg anbefaler parlamentet at stemme ja til vore forslag og afventer kommissærens svar.

mi congratulo con i deputati che hanno ora ottenuto la maggioranza assoluta e resto in attesa di poter collaborare con loro nel corso del mandato.
hvervet forlanger først og fremmest af mig, at jeg er europæer. jeg retter min dybt følte tak til dem, der stemte for mig.

dopo queste osservazioni, signor presidente, resto in attesa delle risposte della commissione.
hvor bliver forslagene om lovgivning med henblik på at europæisere den sociale sikring af?

il governatore dello stato dell'indiana deve dunque nominare un nuovo giudice. si è in attesa di conoscere il nome del magistrato scelto.
samtidig må kommissionen desværre konstatere, at den ikke besidder kompetence til formelt at gribe ind i den foreliggende sag.