Je was op zoek naar: resto in attesa di ricevere vostri aggiorna... (Italiaans - Deens)

resto in attesa di ricevere una risposta.
jeg ser frem til deres svar.

resto in attesa di ricevere la sua risposta alle mie due domande.
jeg takker dem og ser frem til deres svar på mine to spørgsmål.

il consiglio è in attesa di ricevere tale proposta.
rådet ser frem til at modtage dette forslag.

termino qui la mia presentazione e resto in attesa dei vostri pareri.
jeg beder her kommissionen indtrængende om at overveje sin holdning.

resto in attesa di una risposta da parte del com missario.
et udtryk herfor er den krise, som lammer italiens demokrati, en krise som berører statens vitale indre.

resto in attesa, intanto, di lavorare con i loro successori.
desuden var han bl.a. medlem af københavns havnebesty relse.

resto in attesa della risposta della commissione.
jeg håber, at der i protokollen og referatet kommer til at stå »protest fra alle sider« osv.

per il momento, resto in attesa della relazione.
i øjeblikket afventer jeg den omhandlede rapport.

resto in attesa della replica del ministro henderson.
medlemskab af avs er primært en sag for avs selv. men det er klart, at cuba, hvis det skal kunne komme i betragtning for medlemskab, vil være nødt til at underkaste sig veletablerede bestemmelser i lomekonventionen, som omfatter respekt for menneskerettighederne og retssætninger og demokrati.

grazie e resto in attesa della risposta del commissario.
jeg takker og afventer et svar fra kommissæren.

resto in ansiosa attesa di quanto il commissario co ckfield si appresta a dirci.
jeg glæder mig meget til at høre, hvad kommissær cockfield har at sige.

resto in attesa della sua risposta, signor commissario. sario.
til selve proceduren vil jeg ikke gentage det, hr. price har sagt.

restiamo in attesa di ricevere con regolarità relazioni da parte del gruppo dei rappresentanti personali.
vi ser frem til at modtage regelmæssige beretninger fra gruppen af personlige repræsentanter.

in realtà siamo ancora in attesa di ricevere alcune risposte dalla commissione e dal consiglio.
vi afventer rent faktisk stadig nogle svar fra kommissionen og rådet.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di detta licenza può essere ottenuta via fax.
indtil modtagelsen af den endelige licens kan der rekvireres en kopi af denne licens vi,! telefax.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di detta licenza potrà essere ottenuta via fax.
indtil modragelsen af den endelige licens kan der rekvireres en kopi af denne licens via telefax. denne kopi skal forefindes om bord.

il consiglio europeo resta in attesa di ricevere una relazione definitiva in occasione della sua riunione del giugno 2004.
det europæiske råds er frem til at modtage en endelig rapport på sit møde i juni 2004.

il consiglio ha avviato un esame preliminare della medesima, in attesa di ricevere il parere del parlamento europeo.
rundt regnet det samme beløb går i politikernes lomme«.

dopo queste osservazioni, signor presidente, resto in attesa delle risposte della commissione.
hvor bliver forslagene om lovgivning med henblik på at europæisere den sociale sikring af?

e' stato calcolato che 20.000 studenti sono in attesa di ricevere aiuti finanziari sotto forma di borse erasmus.
det anslås, at omkring 20.000 studerende også vil modtage støtte i form af erasmus­stipen­dier.