Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cancellazione e ritiro
annullering og tilbagetrækning
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non rinnovo e ritiro
afslag pÅ forlÆngelse samt inddragelse
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
articolo 21annullamento e ritiro
artikel 21annullering og inddragelse
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reclami e ritiro del prodotto
reklamationer og tilbagekaldelser
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
disarmo di navi e ritiro di licenze
investe- ringer og moderni- sering
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
screening e ritiro delle proposte pendenti
screening og tilbagetrækning af verserende lovforslag
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capitolo 8 : reclami e ritiro del prodotto
kapitel 8 : reklamationer og tilbagekaldelse af produkter
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
coltivatori di taluni seminativi e ritiro straordinario
producenter af visse markafgrøder og ekstraordinær jordudtagning
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cessazione della validità e ritiro dell'autorizzazione
bortfald og inddragelse af tilladelser til at udnytte trafikrettigheder
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concessione, revisione e ritiro di autorizzazione di prodotti fitosanitari
meddelelse, kontrol og tilbagekaldelse af godkendelse af plantebeskyttelsesmidler
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
articolo 38 sospensione e ritiro di strumenti dalle negoziazioni 1.
artikel 38 suspension af handelen-- fjernelse af instrumenter fra handelen 5.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
compresi cereali, semi oleosi, piante proteiche e ritiro dei seminativi.
) dvs. korn, olieafgroder, proteinafgrøder og jordudtagning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cessazione della collaborazione e ritiro della domanda di riesame relativo ai nuovi esportatori
indstillelse af samarbejde og tilbagetrÆkning af anmodning om fornyet undersØgelse (ny eksportØr)
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebc i) messa in circolazione delle banconote in euro e ritiro delle banconote nazionali
d lige muligheder for mænd og kvinder i arbejdslivet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cancellazione e ritiro di quote restituite per il periodo 2008-2012 e per i periodi successivi
annullering og tilbagetrækning af returnerede kvoter for perioden 2008-2012 og følgende perioder
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stati membri ii) messa in circolazione delle monete in euro e ritiro delle monete nazionali
euromønter sættes i omløb, og inddragelse af nationale mønter påbegyndes i)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parere relativo allo scambio e ritiro di banconote e monete( con/ 2008/47)
udtalelse om ombytning og indragelse af sedler og mønter( con/ 2008/47)
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
k) proposta relativa alle decisioni di sospensione e ritiro della patente di guida (2006)
k) forslag om frakendelse af førerretten (2006)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domande di esenzione non ammissibili e ritiri
uantagelige anmodninger om fritagelse og tilbagetrækninger
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il progetto mira a fare del centro una zona di maggior richiamo e quindi ad evitare un ulteriore degrado e crescente abbandono degli esercizi commerciali esistenti.
sigtet med projektet er at gøre centrum mere tiltrækkende og derfor at forhindre en yderligere forarmelse og et stigende antal tomme butikker.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: