Je was op zoek naar: rilascio della licenza (Italiaans - Deens)

condizioni per il rilascio della licenza
licenser og betingelser for udstedelse

rilascio della dose
dosering

autorità preposta al rilascio della licenza
licensudstedende myndighed

rilascio della connessione
fremføringsfrigørelse

per il rilascio della licenza è previsto il pagamento di una tassa.
for at opfylde eksportforpligtelsen skal de udførte varer være fremstillet ved brug af de indførte investeringsgoder. goder.

tuttavia, le spese per il rilascio della licenza sono a carico degli armatori.
dog skal rederne afholde udgifterne i forbindelse med udstedelse af licensen.

il rilascio della licenza resta eventualmente sospeso fino all'adempimento di tale ohblìgo.
[ givet fald suspenderes udstedelsen af licensen, indril denne meddelelse foreligger.

formalità per la richiesta ed il rilascio della licenze
formaliteter i forbindelse med licensansøgning og -udstedelse

l'indicativo di chiamata viene notificato agli armatori al rilascio della licenza di pesca.
kaldesignalet meddeles rederne, når fiskerilicencen udstedes.

- abbia fornito informazioni inesatte circa i dati richiesti per il rilascio della licenza comunitaria.
- har afgivet unoejagtige oplysninger vedroerende data, der var noedvendige for udstedelsen af faellesskabstilladelsen.

33. Ö non sia divenuto operativo nei sei mesi successivi al rilascio della licenza d'esercizio, Õ
44. √ ikke har påbegyndt driften seks måneder efter licensens udstedelse, eller ∏

l'indicativo di chiamata viene comunicato agli armatori al momento del rilascio della licenza di pesca.
kaldesignalet meddeles rederne ved fiskerilicensens udstedelse.'

il rilascio della licenza è soggetto a determinati requisiti di competenza professionale, idoneità finanziaria e onorabilità.
tildelingen sker på grundlag af opfyldelsen af visse krav: hæderlighed, finansiel kapacitet og faglig kompetence.

l'indicativo di chiamata viene comuni cato agli armatori in occasione del rilascio della licenza di pesca.
radiokaldcsignalet meddeles rederne ved udstedelsen af fiskerilicen­sen.

in tali casi, l'autorità competente per il rilascio della licenza dovrà revocare o sospendere la licenza di esercizio.
den licensudstedende myndighed bør i disse tilfælde tilbagekalde eller suspendere licensen.

le autorità competenti possono, ai fini del rilascio della licenza di esportazione, esigere la presentazione materiale dei beni culturali da esportare.
den kompetente myndighed kan med henblik paa udstedelse af udfoerselstilladelsen forlange forevisning af de(t) kulturgode(r), der skal udfoeres.

gli stati membri devono garantire che le decisioni adottate dalle autorità preposte al rilascio della licenza siano oggetto di ricorso giurisdizionale.
medlemsstaterne sikrer, at den licensudstedende myndigheds afgørelse kan underkastes en retlig kontrol.

ai fini della decisione sul rilascio della licenza le autorità competenti tengono conto in particolare della competenza e dell'integrità del richiedente.
når de kompetente myndigheder skal vurdere, om de skal udstede en licens, skal de navnlig tage hensyn til ansøgerens kompetence og retskaffenhed.

l'indicativo di chiamau e le frequenze operative sono comunicate agli armatori dal segretariato di suto per la pesca in occasione del rilascio della licenza.
radiostationen·: radiokaldesignal og arbejdstid meddeles rederne af fiskeriministeriet ved udstedelsen af licensen.

- abbia fornito informazioni inesatte circa i dati richiesti per il rilascio della licenza comunitaria o, rispettivamente, dell'attestato di conducente.
- har afgivet unøjagtige oplysninger vedrørende data, der var nødvendige for udstedelsen af fællesskabstilladelsen eller førerattesten.