Je was op zoek naar: rimanendo in attesa di un suo gradito risco... (Italiaans - Deens)

in attesa di un collegamento...
venter på en indkommende forbindelse...

si è in attesa di un supportocomment
venter på mediecomment

in attesa di %1
forventer% 1

in attesa di pubblicazio­ne
1 endnu ikke offentliggjort

in attesa di callback...
venter på tilbagekald...

malato in attesa di un trapianto di organi
syge, der afventer en organtransplantation

4 nome in attesa di approvazione
4 godkendelse af navn under behandling

30.ooo in attesa di assegnazione
fællesskabsaktioner med henblik på arbejds markedets parters medindflydelse (c)

pazienti in attesa di un intervento di chirurgia ortopedica
patienter, der er planlagt til en større ortopædkirurgisk operation

siamo in attesa di una risposta.
vi afventer et svar.

residuo radioattivo in attesa di condizionamento
radioaktivt affald,der afventer konditionering

siamo sempre in attesa di riceverlo.
spørgsmål nr. 91 af lizin (h-305/

%1 contattato. in attesa di risposta...
% 1 kontaktet. venter på svar...

pazienti in attesa di un intervento elettivo di chirurgia ortopedica maggiore
patienter, der er planlagt til større ortopædkirurgisk operation

il petrolio abbonda in tutto il mondo in attesa di un acquirente.
det vil være alt for kostbart at udvikle nye områder som f.eks.

questi temi sono ancora oggetto di negoziazione e in attesa di un accordo.
det er stadig et emne for aftaler og forhandlinger.

Ð abbia un figlio non coniugato o sia in attesa di un figlio; o
bùrnepensionens stùrrelse udbetales uafhñngigt af eventuelle andre indtñgter.

­ all'ufficio di collocamento locale per iscriversi in attesa di un impiego.
procedure v) at forvisse sig om, at der er tale om en gensidig behandling som foreskrevet i lov­givningen om akademisk anerkendelse af eksamensbeviser.

- se è in attesa di un intervento chirurgico perchè potrebbe essere necessario interrompere
- hvis du skal have gennemført en planlagt operation, da du måske skal holde pause med

considerando che, in attesa di un regime definitivo, i regolamenti (cee) nn.
denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i de europæiske fallesskabers ti­dende.