Je was op zoek naar: ringraziandoti, resto in attesa (Italiaans - Deens)

resto in attesa della risposta.
jeg afventer deres svar.

in attesa
nedkobling

in attesa.
inaktiv.

resto in attesa di una sua risposta.
jeg venter på deres svar.

resto in attesa di ricevere una risposta.
jeg ser frem til deres svar.

per il momento, resto in attesa della relazione.
i øjeblikket afventer jeg den omhandlede rapport.

resto in attesa della risposta della commissione.
jeg håber, at der i protokollen og referatet kommer til at stå »protest fra alle sider« osv.

resto in attesa della replica del ministro henderson.
medlemskab af avs er primært en sag for avs selv. men det er klart, at cuba, hvis det skal kunne komme i betragtning for medlemskab, vil være nødt til at underkaste sig veletablerede bestemmelser i lomekonventionen, som omfatter respekt for menneskerettighederne og retssætninger og demokrati.

resto in attesa, intanto, di lavorare con i loro successori.
desuden var han bl.a. medlem af københavns havnebesty relse.

grazie e resto in attesa della risposta del commissario.
jeg takker og afventer et svar fra kommissæren.

resto in attesa della sua risposta, signor commissario. sario.
til selve proceduren vil jeg ikke gentage det, hr. price har sagt.

resto in attesa di ricevere la sua risposta alle mie due domande.
jeg takker dem og ser frem til deres svar på mine to spørgsmål.

termino qui la mia presentazione e resto in attesa dei vostri pareri.
jeg beder her kommissionen indtrængende om at overveje sin holdning.

resto in attesa di una bella ed esauriente risposta da parte del commissario.
sherlock (ed). — (en) hr. formand, efter at jeg nu har holdt ud at høre på kommissionens meninger i

dopo queste osservazioni, signor presidente, resto in attesa delle risposte della commissione.
hvor bliver forslagene om lovgivning med henblik på at europæisere den sociale sikring af?

resto in ansiosa attesa di quanto il commissario co ckfield si appresta a dirci.
jeg glæder mig meget til at høre, hvad kommissær cockfield har at sige.

resto pertanto in attesa di riportare questa relazione in aula dopo la procedura di codecisione.
jeg drager ikke nødvendigvis af den påstand den konklusion, at varigheden af den civile tjeneste skal være længere end militærtjenesten.

resto quindi in attesa delle proposte del commissario wallström cui accennava prima il commissario barnier.
jeg afventer således kommissær wallströms forslag, som omtalt af hr. barnier.

ho così espresso tutto il mio pessimismo e resto in attesa di sentire risposte e osservazioni più incoraggianti.
i den betydning giver jeg altså udtryk for min pessimisme over for dem, og jeg havde jo egentlig ventet nogle mere opmuntrende bemærkninger og svar.

raccomando all' assemblea di accogliere le nostre proposte e resto in attesa della replica del commissario.
jeg anbefaler parlamentet at stemme ja til vore forslag og afventer kommissærens svar.