Je was op zoek naar: rispondimi per favore se puoi e se vuoi (Italiaans - Deens)

vuole dirci per favore se, ai suoi occhi, essi sono tutti e quattro ricevibili ?
vil de sige os om de, efter deres mening, alle fire kan optages til behandling?

le sarei grata, per favore, se lei mi dicesse come può essere compatibile tutto questo con la risposta che ci ha dato.
jeg vil gerne bede dem oplyse, hvordan denne situation er forenelig med det svar, de er kommet med.

di conseguenza, per favore, la commissione e u consiguo riflettano sul fatto che siamo giunti ad un equiubrio e se esso si spezzerà, danneggerà le risorse ittiche.
for det første er den tekst, der er uddelt på vegne af hr. vázquez fouz, ærlig talt ganske selvmodsigende, når den sammenholdes med selve ind lægget i dag.

e se vuoi cambiare la configurazione di sicurezza, apri le preferenze di sistema e apporta le modifiche necessarie.
og hvis du vil ændre sikkerhedskonfigurationen, skal du bare åbne systemindstillinger og foretage dine ændringer.

il presidente in carica potrebbe chiarire, per favore, se si darà un aiuto in base all'obiettivo 2 dei fondi strutturali alle zone urbane, se possono essere scelte?
kan rådsformanden venligst gøre det klart, at der vil blive givet støtte til strukturfondene under mål nr. 2 til byområder, hvis de er støtteberettigede? de mennesker, vi kommer her for at repræsentere, vil ikke betragte os som nyttige for demo-

mi potrebbe dire per favore se la commissione era al corrente che lo stesso esperimento che si svolgerà a trawsfynydd il 18 febbraio ebbe luogo nel re gno unito a hunterston e a calder hall, nel 1982 e nel 1986 rispettivamente?
de forholdsregler, som regeringen i disse år har taget for at søge at bringe de voldsomste af krisens faktorer under kontrol, har ikke været lette og har givet resultater, som i øjeblikket er begrænsede og tvetydige.

questo è ciò che volevo raccomandare a molti in questa fase, per favore non si abbandoni l'europa in questo momento per ragioni tattiche, perché saranno i disoccupati le vittime alla fine e se ne aggiungeranno molti altri.
det ville jeg på dette trin lægge mange på hjerte, vær venlig ikke af taktiske grunde at lade europa falde i dette øjeblik, for så er de arbejdsløse i sidste instans de store ofre, og der vil komme mange arbejdsløse til.

vuol ora dirmi la commissione se è d'accordo nel considerare mostruosa questa ingiustizia e spiegarmi per favore se e in quale misura il trattato cee è carente e non fornisce un adeguato fondamento giuridico per ovviare a tale ingiustizia? '
vil kommissionen nu oplyse mig, hvorvidt den er enig med mig i, at disse forhold er overordentlig urimelige, og vil den gøre rede for, i hvor vid udstrækning eØf-traktaten ikke giver det tilstrækkelige grundlag for at afhjælpe denne urimelighed?

e se proprio non vogliono ascoltare gli stati di quella parte del pacifico, ascoltino, per favore, questo parlamento, che sta dicendo loro che siamo contro il possesso e la protezione di tutte le armi e basi nucleari.
hvis de ikke vil lytte til landene i den del af stillehavet, vil de måske være så venlige at lytte til dette parlament, som siger til dem, at vi er imod besiddelsen og beskyttelsen af alle kernevåben og baser.

il manzoni dice infatti: « adelante, pedro, si puedes », cioè « se puoi », e questo potere è in mano vostra.
manzoni siger nemlig » fremad, pedro, hvis du kan «, og denne kunnen er i deres hænder.

abbiamo fatto l' introduzione sull' impostazione della presenza nel precedente capitolo. la 'presenza 'determina come sei visibile nella rete di & im;. per usare davvero la rete, devi connetterti, così puoi spedire e ricevere messaggi e vedere la presenza degli altri. una volta connesso, molti sistemi di & im; ti permettono di indicare che cosa stai facendo e se vuoi fare chat impostando speciali tipi di presenza come assente, o libero per la chat. le impostazioni di presenza differenti sono particolari per ogni sistema esterno; ma & kopete; ti permette qualche controllo su tutti i tuoi sistemi di & im; in una volta sola, impostandoli a assente o disponibile allo stesso momento.
vi introducerede indstilling af nærvær i forrige kapitel. nærvær angiver hvordan du ses på & im; - netværket. for overhovedet at bruge netværket, skal du kobles på, så du kan sende og modtage beskeder og se andres nærvær. når du er online, lader de fleste beskedtjenester dig angive hvad du gør og om du vil chatte ved at indstille særlige slags nærvær, såsom borte eller fri til chat. de forskellige nærværsindstillinger er forskellige for hvert system, men & kopete; giver dig en vis kontrol over alle beskedtjenester på én gang ved at indstille dem til fraværende eller tilgængelig samtidigt.