Je was op zoek naar: ristrutturati (Italiaans - Deens)

tipo di crediti ristrutturati
type omstrukturerede fordringer

[] obbligazzjonijiet ristrutturati taħt il-kapitolu 5a.
[] gældsomlægning efter kapitel 5a-ordningen.

[] debiti ristrutturati a norma del capitolo 5a.
[] skulder som har omstrukturerats enligt kapitel 5a.

edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati in aree urbane
opførte eller renoverede offentlige eller kommercielle bygninger i byområder

edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati nelle aree urbane
opførte eller renoverede offentlige bygninger og erhvervsbygninger i byområder

- posti d'ispezione che devono essere sostanzialmente ristrutturati.
- kontrolsteder, der står over for en gennemgribende omstrukturering.

4000 ettari di vigneto ristrutturati. 2600 ettari irrigati in 320 aziende.
omstrukturering af 4 000 ha vinmarker, 2 600 ha kunstvandet areal og 320 bedrifter.

i fondi così ristrutturati dovrebbero rendere più organici gli interventi della comunità.
formålet med strukturfondsreformen er at skabe større sammen hæng i fællesskabets interventioner.

arbed sono stati ristrutturati alla luce delle d'impresa e dei loro collaboratori.
formålet med dette projekt var at skabe øget interesse hos fremtidige virksomhedsledere og disses medarbejdere for forebyggelse af arbejdsulykker.

i tratti a separazione esistenti non conformi verranno ristrutturati nel corso di importanti adattamenti.
eksisterende ikke-interoperable adskillelsessektioner vil blive opgraderet ved omfattende ændringer.

per questo sarebbe forse preferibile utilizzare gli eventuali impianti esistenti, dopo averli adeguatamente ristrutturati.
derfor ville det måske være at fore­trække al anvende de eksisterende faciliteter, hvis de udbygges på passende måde.

con tale revisione vengono ristrutturati aspetti essenziali delle condizioni del diritto comunitario per la politica economica regionale.
med denne revision nyformuleres de fællesskabsretlige betingelser for den regionale økonomiske politik på centrale punkter.

in seguito all'ampliamento, gli scambi tra la comunità e la nuova zelanda sono stati ristrutturati.
handelen mellem fællesskabet og new zealand fik et nyt mønster som følge af udvidelsen.

•dal 2003, tutti gli edifici nuovi e ristrutturati devono rispettarenorme minime in materia di efficienza energetica.
•siden 2003 skal alle nye og renoverede bygninger overholdenogle mindstenormer for energieffektivitet.

come potrebbero essere ristrutturati adattando le prassi? — quali sono gli orari di punta del pendolarismo?
hvordan kan det omformes ved at tilpasse praksis? — hvornår pendler de fleste mellem hjemmet og arbejdspladsen?

vanno inoltre ristrutturati alcuni settori cruciali, come l’ energia, l’ estrazione mineraria ed i trasporti.
der skal også foretages en omstrukturering af nøglesektorer såsom energi, minedrift og transport.

credito ristrutturato
omlagt lån