Je was op zoek naar: riuscire a farti avere (Italiaans - Deens)

dobbiamo riuscire a sbloccarli.
kommissionens fremgangsmåde er en helt an den.

spero di riuscire a convincervi.
jeg håber, at det holder stik.

non riesci a farti rimborsare?
tilbage?

riuscire a consolidare l’approccio la
effektive til at fremme og sikre landdistriktsud- viklingen.

dovremmo riuscire a rifiutare tutto ciò.
vi burde være i stand til at afvise volden.

assicurarsi di riuscire a mantenere il prestito
hold fast på lånet

È importante riuscire a finire la corsa.
det er af endnu større betydning for løbet at slutte.

È indispensabile riuscire a far passare tale messaggio.
så lad os ikke gå i for små sko for 160.000 ecu.

È necessario riuscire a conservare lo slancio iniziale.
det er meget vigtigt, at vi holder farten oppe.

dovremmo riuscire a realizzare delle economie di scala.
der må gælde visse stordriftsfordele.

bastava riuscire a produrre crescita e tutto andava bene.
jeg ville gerne høre kommissærens mening om disse kompensationsforanstaltninger.

dovremo riuscire a convincere i palestinesi a rinviare tale proclamazione.
vi skal overbevise palæstinenserne om at udsætte udråbeisen.

dobbiamo armarci per riuscire a tenere sotto controllo la situazione.
denne forandring er vigtigere end en lav inflation stakt og et passende renteniveau.

dovremmo comunque riuscire a non avere più 15 o 5 grandi linee normative nell' unione europea, bensì a concordare una via comune.
det bør kunne lykkes os ikke længere at have 15 eller 5 standardiseringslinjer i den europæiske union, men derimod at blive enige om en fælles vej.

ma dopo il bene va anche detto che per riuscire a realizzare questo programma occorre avere molto chiaro il fuoco, dell'azione politica.
men midt i al rosen, bør det også bemærkes, at der kræves en god portion politisk vilje, hvis det skal lykkes at gennemføre programmet.

se riuscirà a tenere conto di questo, allora penso che potremo avere un ragionevole dialogo reciproco.
hvis de tager højde for det, tror jeg også, vi kan tale fornuftigt med hinanden.

cosa riuscirà a fare?
og hvad fører det til?

neanche chi è abituato ad avere a che fare con i fondamentalisti riuscirà a farlo.
det ville ikke en gang lykkes for en, der er vant til at omgås fundamentalister.

ma, se il consiglio riuscirà a far procedere più
hvis vi ikke får en endelig forordning nu, risikerer vi, at alt bliver forkastet af

riuscirà a riappropriarsi della propria dignità?»
det plejer man ellers at sige.