Je was op zoek naar: romantiche (Italiaans - Deens)

mi direte che queste sono cose romantiche ed utopiche.
det er muligt, det lyder romantisk og utopisk i deres ører.

signor presidente, famiglie capitalistiche e oligarchiche ed élite romantiche, rivoluzionarie e marxiste hanno impoverito il nicaragua.
hr. formand, kapitalistiske, oligarkiske familier og romantiske, revolutionære, marxistiske eliter har gjort nicaragua fattigt.

quindi con delle politiche adeguate è possi­bile mantenere una popolazione o anche stimolare la gente a trasferirsi in queste zone attraenti e cosiddette romantiche.
hvis man altså fører den rigtige politik, kan man holde på befolkningen eller endog øge deres ønske om at tage til disse smukke og såkaldte romantiske steder.

spesso ci viene ripetuto che i campioni della causa dell'ambiente sono soltanto dei maniaci dell'ecologia con visioni apocalittiche del futuro e idee romantiche del passato.
vi får undertiden at vide, at de mennesker, der går ind for miljøsagen, blot er økoflippere med profetiske synspunkter om fremtiden og romantiske synspunkter om fortiden.

identità europea che allora non appare costituita dalle gesta eroiche di ogni nazione di fronte ai malvagi intenti dei suoi vicini ma, al contrario, da un processo di diffusione ed occultamento di forme classiche o romantiche, barocche o manieristiche.
i denne ånd. i dette håb. hr. formand, har jeg udarbejdet denne betænkning.

di queste esigenze molto concrete e molto poco romantiche parla la proposta di risoluzione presentata dal relatore che fa una serie di raccomanda zioni rifacendosi egregiamente a parecchie altre idee emerse all'interno e all'esterno del parlamento.
det af ordføreren fremsatte beslutningsforslag om handler netop disse yderst konkrete og meget lidt romantiske behov, og det optager i henstillingerne mange andre ideer, fremsat inden for eller uden for europa-parlamentet.

aiutare la polonia, signora presidente, senza però cadere nella tentazione romantica di voler configurare a tutti i costi, come fanno alcuni, l'utopia di una «europa dell'atlantico agli urali».
cano pinto (s). — (es) fru formand, vi er, kære kolleger, indtil videre som tilskuere, vidner til et af de mest interessante politiske eksperimenter i de sidste måske 50 eller 100 år, som består i udviklingen af et styre med stalinistiske rødder hen imod demokratiske strukturer af vestligt tilsnit.