Je was op zoek naar: sai che finalmente ho trovato casa (Italiaans - Deens)

io l'ho trovato.
i dag varer den kun en time.

non ho trovato nulla.
der er ingen fingerpeg.

vi confesso che l' ho trovato davvero spiacevole.
jeg må sige til dem, at jeg syntes, det var pinligt.

io non l'ho trovato, spiacente.
et sådant grundlag har jeg ikke fundet, det gør mig ondt.

grazie per la risposta, che ho trovato importante e utile.
jeg takker for svaret, som jeg finder både vigtigt og værdifuldt.

ho trovato una situazione veramente tremenda.
det må og skal afvikles.

ringrazio la signora commissario per la risposta, che ho trovato esauriente.
jeg vil gerne takke kommissæren for svaret, som var afklarende.

ecco la situazione che ho trovato all'inizio della presidenza francese.
det kunne gøres, ved at der bliver udarbejdet fakturaer, som viser en kunde uden for en medlemsstat.

ma ho trovato, qui è indicato brian crowley.
men jeg har fundet det, for her står der hr. brian crowley.

– la ringrazio molto per la sua risposta, che ho trovato adeguata.
- fru formand! mange tak for det gode svar, hr. kommissær.

non l'ho trovato, pur avendoli letti tutti.
jeg har ikke set det, selvom jeg har læst dem allesammen.

finalmente ho ricevuto una dichiarazione stampa da bruxelles con tutta
jeg tager deres tilkendegivelse ad notam, og punktet tages af dagsordenen.

da parte mia, ho trovato la discussione costruttiva e incoraggiante.
jeg tænker europæisk, og vi må jo gøre noget på dette område. mit spørgsmål til kommissæren er blot: skulle vi ikke også have socialprotokollen i erindring i dette til fælde?

oggi ho trovato questo testo nella mia casella posta le!
jeg anmoder mine kolleger om at bevare roen.

pertanto sono lieto che finalmente siamo giunti a questo punto!
derfor glæder det mig, at vi omsider er så vidt!

questa mattina ho trovato nella mia cassetta della corrispondenza una lettera.
i morges lå der et brev i min bakke på min etage.

mi compiaccio del fatto che, finalmente, questo programma sia stato approvato.
jeg hilser den endelige vedtagelse af dette program velkommen.

ho trovato estremamente utili le critiche espresse dall'onorevole merz sull'informazione.
jeg fandt hr. merz' kritiske bemærkninger om de informationer, vi råder over, særdeles nyttige.

signora presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, credo che finalmente ci siamo!
fru formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg tror, vi er gået for langt.

signor presidente, anch’ io sono lieto che finalmente stiamo svolgendo questa discussione.
hr. formand! jeg glæder mig også over, at vi endelig afholder denne forhandling.