Je was op zoek naar: saldo proventi (oneri) straordinari (Italiaans - Deens)

oneri straordinari
ekstraordinære udgifter

oneri straordinari (i)
ekstraordinære udgifter (i)

altri oneri straordinari
andre ekstraordinære udgifter

trasferimenti degli oneri straordinari
ompostering af ekstraordinære udgifter

b) oneri straordinari(in migliaia di euro)
b)særlige udgifter(i tusinde eur)

nota q — proventi e oneri straordinari a) proventi straordinari (in migliaia di euro)
note q — særlige indtægter og udgifter i tusinde eur a)særlige indtægter

oneri straordinari (i) _bar_ 0 _bar_ 9 _bar_
ekstraordinære omkostninger (i) _bar_ 0 _bar_ 9 _bar_

oneri straordinari su operazioni della gestione operativa
ekstraordinære udgifter

oneri straordinari _bar_ – 43 _bar_ 0 _bar_
ekstraordinære udgifter _bar_ – 43 _bar_ 0 _bar_

oneri straordinari _bar_ –1269 _bar_ –4118 _bar_
ekstraordinært tab _bar_ –1269 _bar_ –4118 _bar_

(*) iscritti alla voce 14 del conto economico: «oneri straordinari» (nota r).
(*) indgår i resultatopgørelsens post 14, »særlige omkostninger« (note r).

nelle voci " proventi straordinari " o " oneri straordinari " devono figurare i proventi o gli oneri non derivanti dalle attivita ordinarie della societa .
under posterne " ekstraordinaere indtaegter " og " ekstraordinaere udgifter " skal opfoeres indtaegter og udgifter , som hidroerer fra andet end selskabets ordinaere virksomhed .

il governo greco ha sostenuto che il contributo finanziario non costituisce un aiuto di stato in quanto i) lo stato ha agito come investitore privato e ii) il contributo finanziario si limita a sollevare ote da oneri straordinari dovuti allo status specifico di impiego (permanente) dei dipendenti di ote.
den græske regering hævder, at det finansielle bidrag ikke udgør statsstøtte, fordi (i) staten handler som privat investor, og (ii) det finansielle bidrag kun fritager ote for de ekstraordinære udgifter på grund af den særlige beskæftigelsesstatus, som de ansatte i ote har (fastansættelse).

le perdite subite dalla ceca in seguito alle difficoltà delle imprese klöckner e saarstahl, oltre ad altri oneri straordinari potenziali, provocano infatti un forte calo del saldo netto positivo delle attività finanziarie della ceca nel 1992 (114 milioni di ecu anziché 269).
eksf's tab som følge af vanskeligheder med virksomhederne klöckner og saarstahl og andre potentielle ekstraordi­nære byrder medfører således en kraftig forrin­gelse af den positive nettosaldo for eksf's finansielle virksomhed i 1992 (114 mio. ecu i stedet for 269).

gli stati membri possono autorizzare compensazioni fra gli oneri e i proventi compresi in queste voci in modo da far apparire soltanto il saldo (provento oppure onere).
medlemsstaterne kan tillade, at udgifter og indtaegter under disse poster modregnes, saaledes at kun saldoen opfoeres (indtaegt eller udgift).

gli stati membri possono aurorizzare compensazioni tra gli oneri ed i proventi che rientrano in queste voci, in modo da far apparire soltanto il saldo (provento oppure onere).
medlemsstaterne kan tillade, at udgifter og indtægter under disse poster modregnes, således at kun saldøn opføres (indtægt eller udgift).

si tratta dell'articolo 4, paragrafo 3a, riguardante il raggruppamento delle voci, degli articoli 18 e 21 riguardanti le informazioni sui ratei e risconti da fornire nell'allegato, dell'articolo 29 riguardante le informazioni sui proventi ed oneri straordinari da fornire nell'allegato nonché dell'articolo 43, paragrafo 1, punto 2, che permette di omettere, nell'allegato, di indicare la frazione del capitale posseduto in altre imprese e il patrimonio netto e il risultato economico di tali imprese.
der er tale om artikel 4, stk. 3, litra a), som omhandler sammendragning af poster, artikel 18 og 21 om forklaringer til periodeafgrænsningsposter i noterne, artikel 29 om forklarende bemærkninger i noterne om ekstraordinære indtægter og udgifter samt artikel 43, stk. 1, punkt 2, der omhandler de tilfælde, hvor man kan undlade at give oplysninger i noterne om kapitalandele i andre virksomheder, størrelsen af disse virksomheders egenkapital samt deres resultat.