Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spedito
afsendt
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spedito procedimento (').
endvidere skal artikel 41, stk. 21).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo sperma sarà spedito da
sæden afsendes fra :
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo sperma sarà spedito a.
til :
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cavallo è spedito da:
hesten afsendes fra:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dobbiamo davvero guardare al domani con delle politiche incisive e diversificate.
det alene burde være en grund til at sætte dette emne øverst på vor politiske dagsorden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo, onorevoli colleghi, è ciò che intendiamo fare domani, con convinzione.
det agter vi, kære kolleger, at gøre i morgen, og med god overbevisning.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la discussione avrà luogo domani, con inizio alle ore 10.00 della mattina.
forhandlingen herom finder sted i morgen formiddag kl. 10.00.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono d'accordo di parlare di questi urgenti problemi domani con tutta calma.
men vi vil også glæde os over, at vi med den græske repræsentation her i salen får medkæmpere i forsvaret af de små lande over for de talrige angreb på den suverænitet, som jo er langt vigtigere og mere vital for små lande end for stormagterne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi avviene con il tessile, domani con il settore meccanico e poi con l’ elettronica.
i dag sker det i tekstilindustrien, i morgen maskinindustrien og senere elektronikindustrien.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il dibattito continuerà già domani con il ministro verheugen nell'ambito del dialogo interistituzionale a tre.
allerede i morgen fortsætter debatten med stats minister verheugen i trilogen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
presidente. — la prossima seduta avrà luogo domani, con il seguente ordine del giorno:
fru formand, næsten alle grupper i dette parlament lovede i deres politiske programmer for det første europæiske valg i 1979, at de ville træffe foranstaltninger til forbedring af kvindens stilling i europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infatti è più conveniente partire con l'aereo da amsterdam a new york che prendere l'aereo a londra.
det er rent faktisk meget billigere at gå ombord på flyet i amsterdam og flyve hele vejen til new york, end det er at stå på flyet i london.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gente che viaggia con l'aereo sa benissimo di dover affrontare un sacco di fastidi quando parte in vacanza o in qualsiasi altra circostanza.
men der er masser af den slags trivialiteter, som rammer passagerer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli ispettori autorizzati non possono, nelle loro ispezioni con l'aereo in mare o a terra, effettuare controlli sulle persone fisiche.
i forbindelse med inspektioner fra luften, paa havet eller paa land maa de bemyndigede inspektoerer ikke foretage kontrol af fysiske personer.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- di prendere posizione domani con una energica risoluzione che, ne sono convinto, verrà adottata dal parlamento quasi all'unanimità.
ud over konstateringen af en høj budgetgennemførelsesgrad skal det bemærkes, at der heller ikke for 1995 er konstateret nogen tilfælde af svig i forbindelse med de af samhørighedsfonden finansierede projekter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
transazioni spedite all' estero.
sendte grænseoverskridende transaktioner.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: