Je was op zoek naar: se vorrete considerare la mia candidatura (Italiaans - Deens)

se vuole considerare la mia richiesta personale, da parte mia
hvis de ønsker at opfatte det personligt, så lader jeg dem gøre det som enkeltperson, men jeg tror ikke, der er mindre slagkraft i det af den grund.

questa è la connotazione che simboleggia la mia candidatura.
disse bestræbelser kendetegner min kandidatur.

considerare la possibilità di sensibilizzazione.
muligheden for sensibilisering bør overvejes.

la commissione dovrebbe considerare la questione.
det bør kommissionen se nærmere på.

per questo motivo, signor presidente, mantengo la mia candidatura.
i henhold til bestemmelserne i traktaterne opfordrede vi i december rådet til at stemme for en tilsvarende forhøjelse af maksimalsat

dobbiamo considerare la situazione in modo costruttivo.
vi er nødt til at se positivt på situationen.

prego la commissione di considerare la cosa seriamente.
jeg anmoder indtrængende kommissionen om at tage dette alvorligt.

la mia candidatura ha l’ unico obiettivo di tener fede a tale impegno.
mit kandidatur har ikke anden målsætning end at være tro mod denne forpligtelse.

occorre, del pari, considerare la felicità dei bambini.
man bør også tage hensyn til børnenes tarv.

dobbiamo considerare la questione in un contesto più ampio.
vi er kun ved begyndelsen af denne proces.

noi adesso dobbiamo considerare la situazione in cui ci troviamo.
jeg håber oprigtigt, at han har ret.

diversamente mi vedrei costretto a mantenere la mia candidatura, ma non è quello che desidero fare.
hvis ikke, så bliver jeg nødt til at opretholde kandidaturet, men det er ikke mit ønske.

e' stato così gentile da scrivere di considerare la mia come una relazione di altissimo livello.
vi kan ikke endnu en gang subventionere jernbanen, men ikke de andre transporttyper.

era questo, d'altronde, il senso della mia candidatura.
det var i øvrigt også formålet med mit kandidatur.

nulla, dal punto di vista giuridico, impedisce questa mia candidatura.
hvad denne opgave angår, vil jeg gerne skabe klarhed her i dag om et spørgsmål, som opmærksomheden har været rettet mod i de sidste par dage, både blandt mange af dem og i medierne.

la prego di non considerare la mia cattiva pronuncia portoghese come un attacco a questa bellissima lingua, che apprezzo tantissimo.
denne politiske og militære le dende tyrkiske klasse forstår kun voldens sprog.

bloch von blottnitz. — (de) signora presidente, vorrei confermare personalmente la mia candidatura. ra.
afstemningen er påbegyndt. (afstemningen foretoges)

questo è quanto intendiamo fare e saremo ancora una volta lieti se vorrete sostenere questa iniziativa.
igen er det, hvad vi har til hensigt at gøre, og igen er vi glade for at have deres støtte i denne sag.

prego l'assemblea di considerare la mia argomentazione odierna con la massima attenzione e la prego, ovviamente, di approvare la mia proposta.
jeg vil anmode parlamentet om meget om hyggeligt at overveje, hvad jeg har fremført i dag. jeg vil naturligvis anmode parlamentet om at støtte det, som jeg har fremført.

formigoni (ppe). — signor presidente, vorrei solo dichiarare che ho ritirato la mia candidatura alla vicepresidenza del parlamento europeo.
formigoni (ppe). — (it) hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg har trukket mit kandidatur til næstformandsposten tilbage.