Je was op zoek naar: seamer bench (Italiaans - Deens)

dimostrazione "bench" di una volta
engangsforsøg

onorevole gasòliba, al riguardo lei suggerisce di utilizzare dei bench-marks.
hr. gasòliba, de foreslår at anvende bench-marks i denne forbindelse.

ciclo normalizzato al banco per motori diesel (standard diesel bench cycle, sdbc).
de gewone veroudering op een testbank gebeurt volgens de sdbc.

l'utilità del metodo del «bench marking» è stata ulteriormente sottolineata dal parlamento europeo,
Økonomiske og sociale udvalg den 9. juli ( ) og af regionsudvalget den 19. no­vember (k). som opfølgning på sin meddelelse har kommissionen etableret et

tali scambi aiuteranno ad individuare ed a promuovere iniziative per la definizione delle migliori prassi da usare per esercizi di bench-marking.
sådanne udvekslinger vil medvirke til at identificere og fremme initiativer vedrørende bedste praksis til brug for benchmarking.

egli suggeriva alla corte di risolvere le questioni pregiudiziali sottopostele dalla high court of justice, queen's bench division, come segue:
han foreslog at svare således:

se volessimo fare del cosiddetto bench-marking, quindi, scopriremmo che il raffronto de porrebbe piuttosto a favore della commissione e della sua azione amministrativa.
det er ene og alene uvidenheden om de fantastiske muligheder, som disse energikilder giver menneskene.

in che misura il concetto di bench marking (valutazione comparativa delle prestazioni) può agevolare e migliorare il mercato unico per le imprese e le industrie europee?
hvilken betydning har begrebet benchmarking for en forenkling og forbedring af det indre marked til fordel for det europæiske erhvervsliv?

alla luce delle osservazioni che precedono, propongo alla corte di risolvere nel modo seguente le questioni pregiudiziali che le sono state sottoposte dalla high court of justice, queen's bench division:
han foreslog følgende besvarelse af de præjudicielle spørgsmål forelagt af high court of justice, queen's bench division:

con ordinanza 12 dicembre 1995, la high court ofjustice, queen's bench division, ha sottoposto a questa corte due questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione degli artt.
ved kendelse af 12. december 1995 har high court of justice, queen's bench division, forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af ef-traktatens artikel 34 og 36 og vedrørende gyldigheden af rådets direktiv 91/629/eØf af 19. november 1991.

qualsiasi ente che rientrerebbe nella definizione di cui al paragrafo precedente, ma che, ai sensi della legislazione nazionale del paese di residenza, non si configura n come persona giuridica n come gruppo di persone fisiche, bench possa essere soggetto di diritti e di obblighi, un soggetto dichiarante.
en enhed, som ellers ville være dækket af definitionen i foregående stykke, men som ifølge residenslandets nationale lovgivning hverken er en juridisk person eller en gruppe fysiske personer, som dog kan være underlagt rettigheder og forpligtelser, betragtes som rapporteringsenhed.