Je was op zoek naar: sei il mio male e il mio bene (Italiaans - Deens)

a lui vada il mio omaggio e il mio rispettoso riconoscimento.
min dybfølte taknemmelighed og respekt.

in generale il mio paese e il mio partito sono europeisti.
turismen er stadig en sovende kæmpeindustri i europa. turismen mellem landene kunne være langt større.

il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero»
thi mit Åg er gavnligt, og min byrde er let."

sia trattato come reo il mio nemico e il mio avversario come un ingiusto
som den gudløse gå det min fjende, min modstander som den lovløse!

il mio secondo punto riguarda la serbia e il montenegro.
mit andet punkt handler om serbien og montenegro.

il mio testo dice una cosa e il vostro un'altra.
min tekst siger det ene og deres tekst det andet. jeg mener, at vi med en korrekt ordlyd meget vel kunne være kommet til en

certamente disturba me e il mio partito.
den generer i hvert fald mig og mit parti.

e' il mio intento, onorevole savary.
dette er mit forslag, hr. savary.

per questo motivo, alla presente proposta vanno il mio plauso e il mio totale sostegno.
jeg bifalder og støtter fuldt og helt det foreliggende kodificeringsforslag.

se ne sentiva da tempo il bisogno, e il mio gruppo la appoggerà.
jeg vil gerne bemærke, at betænkningen fra parlamentets landbrugsudvalg i det store og hele går i den rigtige retning.

neil'associarci, il mio governo e il mio paese non perseguono alcun secondo fine di egemonia.
i det kommende tætte samarbejde har min regering og mit land ikke nogen bagtanker om nogen førerstilling.

io e il mio grappo ne raccomanderemo l'approvazione.
jeg og min gruppe anbefaler, at denne fortræffelige betænkning støttes.

io vi presi parte e il mio intervento cominciava così:
det politiske arbejde er ikke kommissionens arbejde.

desidero esprimere a tutti la mia gratitudine e il mio ringraziamento.
den sproglige mangfoldighed eren kulturel og demokratisk rigdom.

così è stato deciso e il mio parere non ha grande importanza.
dermed er det fastlagt, og hvad jeg i øvrigt mener derom, har meget mindre betydning.

salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi
hilser urbanus, vor medarbejder i kristus, og stakys, min elskede!

la commissione ha redatto un testo e il mio intervento è successivo ad esso.
på en mindre sibyllinsk måde hed det ganske enkelt høring af parlamentet.

18 male e di aver fuorviato il mio gruppo.
før afstemningen om ændringsforslag nr. 18

il mio grappo ripartirà il voto, responsabilmente, secondo le diverse sensibilità, fra l'astensione e il no.
for sammensætningen af kabinetter betyder dette f. eks. overflytning fra et kabinet til et andet, fra den ene administration til den anden.

la sua relazione riveste importanza considerevole e il mio gruppo l'approva energicamente.
vi forstår, at en sådan undersøgelse ikke kan blive udtømmende, og det behøver den heller ikke at være. det skulle kun være det første skridt.