Je was op zoek naar: sembra un bel cuore (Italiaans - Deens)

sembra un incubo.
man tror, man drømmer.

ciò mi sembra un bene.
det er en god ting.

sembra un pò eccessivo!
det synes mig dog alligevel at være lidt for meget!

ci sembra un' esagerazione.
det er efter vores mening helt skørt.

mi sembra un vero peccato.
det er efter min mening synd.

mi sembra un po' eccessivo.
jeg vil gerne høre, hvad ordføreren mener herom.

ci sembra un argomento irrefutabile.
det skal jeg vende tilbage til om et øje blik.

non sembra un file immagine utilizzabile
lader ikke til at være en brugbar image- fil

sembra un immondezzaio”, urlò jerry.
det ligner en losseplads,” råber jerry.

ci sembra un notevole passo avanti.
efter vor opfattelse er der tale om et betydeligt fremskridt.

mi sembra un' attesa molto lunga.
det forekommer mig at være en meget lang periode.

non mi sembra un sacrificio tanto grave.
det er da kun en rimelig ting, finder jeg.

– mi sembra un suggerimento molto sensato.
- det lyder som et meget fornuftigt forslag.

tutto questo mi sembra un po' curioso.
alt dette forekommer mig lidt besynderligt.

certamente sembra un modo di procedere molto strano.
det forekommer mig i hvert fald at være en meget mærkelig måde at gøre tingene på.

sembra un testo da « prendere o lasciare ».
det forekommer mig at være en tekst, som man enten godtager eller ikke. efter ordførerens mening kan dette dokument sikkert forbedres. men i realiteten går det i den grad i detaljer, at det risikerer at støde dem fra sig, som senere skal behandle det i europa-parlamentet.

sembra un pro gramma troppo ambizioso, signora presidente ?
jeg er gået så vidt, som jeg kunne med min personlige mening.

visto in quest’ ottica sembra un approccio estremamente semplicistico.
sagt på denne måde er det efter min opfattelse ekstremt naivt.