Je was op zoek naar: senti ancora le sole mio mano (Italiaans - Deens)

ancora le mie più vive congratulazioni!
jeg advarer herimod!

non abbiamo ancora le proposte del commissario.
forslaget er stadig under behandling i rådet, og det er derfor for tidligt for mig at gætte på rådets endelige holdning.

tuttavia, noi riteniamo che questa risoluzione pre senti ancora una lacuna.
imidlertid mener vi også, at dette beslutningsforslag udviser en mangel.

le sole note non bastano.
notater alene er ikke tilstrækkelige.

l’ europa genera ancora le menti più eccezionali.
europa frembringer stadig de mest fremragende intellektuelle kæmper.

irraggiamento per le sole spezie zie
kun bestråling af krydderier

tuttavia, ricordo ancora le discussioni sulla politica regionale.
jeg ønsker ikke at genoptage denne diskussion, og vi kalder det helt klart for europaparlamentet.

esprimo ancora le mie congratula zioni all'onorevole cornelissen.
der skal et grundlag af andre erhvervsaktiviteter til.

società di brokeraggio riconoscibili con le sole iniziali
alphabet brokers

13 — riguarda le sole verifiche relative ai bovini.
13 — vedrører kun kontrol af kvæg.

le bcn sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce.
de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ecb's kapital.

beninteso, quelle agricole non sono le sole preoccupazioni che abbiamo.
det arbejde, der er gennemført lige fra de første aftaler, som blev indgået i 1982, betyder for os en tiltro til fremtiden.

le banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce
de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ecb's kapital

gli stati membri possono tuttavia autorizzare i richiedenti a compilare le sole domande a mano, in inchiostro e in lettere maiuscole.
dog kan medlemsstaterne give ansøgerne tilladelse til at udfylde ansøgningerne i hånden med blæk eller kuglepen og med blokbogstaver.

[7] svezia, finlandia e slovenia costituiscono le sole eccezioni.
[7] sverige, finland og slovenien er de eneste undtagelser.

come la relazione giustamente rileva, non basta iscrivere a bilancio le sole uscite aggiuntive.
som de anerkender i deres betænkning, er det ikke tilstræk­keligt at opføre de ekstra udgifter på budgettet.

sulla base di questi prezzi, sono definiti prezzi d'intervento regionalizzati per le sole regioni li
disse minimumspriser svarer til de maksimale produktionsafgifter, det vil for a-sukker sige 2$

alcune di queste ragioni sono state citate dall'onorevole deputato, ma non sono le sole.
nogle af dem er nævnt af det ærede medlem, men de er ikke de eneste.

d'altro lato, le persone fisiche non sono le sole a poter essere titolari di marchi comunitari.
for det andet er fysiske personer ikke ene om at kunne erhverve et ef-varemærke.

16 — riguarda le sole verifiche relative ai bovini.17 — riguarda le sole verifiche relative ai bovini.
16 — vedrører kun kontrol af kvæg.17 — ibid.